Лучшие мини-сериалы HBO по книгам: от «Хранителей» до «Братьев по оружию»

Подборка экранизаций, которые доказали: книга и малый экран созданы друг для друга.

Приставка «По книге...» в эпоху престижного телевидения и бума мини-сериалов стала почти обязательной. Сценаристы и режиссёры всё чаще тащат любимую прозу и нон-фикшн на малый экран, а не в традиционный кинопрокат. Причина простая: там больше времени, чтобы раскрыть персонажей и сохранить детали, которые автор вложил в текст. Киноадаптации книг никуда не денутся, но за последние два десятилетия мини-сериалы набрали вес и обзавелись звёздным лоском. Четыре-десять эпизодов вместо двух часов — логичный выбор, когда история просит воздуха.

HBO от этого сдвига выиграл больше всех. Канал одним из первых поставил на мини-сериалы и с тех пор стабильно выдаёт сезоны, которые хвалят критики и обсуждают зрители. Репутация притянула к нему сильнейших авторов, актёров и режиссёров. В этой подборке — лучшие мини-сериалы HBO, снятые по книгам. Критерии простые: насколько бережно обошлись с первоисточником, как приняли на релизе и что осталось в памяти. Среди них есть и «Хранители» — экранизация, которую канал вывернул наизнанку, но не потерял суть.

Интересный факт: Экранизация одноименного романа Лизы Белкин.

«Покажите мне героя» (2015)

Документальная книга Лизы Белкин «Show Me a Hero» рассказывает, как белый район среднего класса в Йонкерсе сопротивлялся федеральному предписанию: город обязан был предоставить доступное жильё гражданам независимо от расы. Дэвид Саймон, известный в том числе «Прослушкой», взялся за адаптацию вместе с постоянным сценаристом Уильямом Ф. Зорзи.

Оскар Айзек играет Ника Вашиско — 28-летнего только что избранного мэра Йонкерса. Сериал показывает, что началось после федерального приказа и какие протесты поднялись против его исполнения. В рядах недовольных — обычные жители, чиновники и члены совета, которые раз за разом отказывались выполнять законы о десегрегации. Пол Хаггис снял историю так, что виден масштаб конфликта и личная цена, которую платит каждый. Политические и бюрократические трагедии, увы, не стареют. Зато «Покажите мне героя» напоминает: крикливое меньшинство может тормозить перемены, но не отменяет их. И общество от этих перемен только выигрывает.

До того как стать объектом насмешек в «Гамильтоне» Лин-Мануэля Миранды, Джон Адамс был героем семисерийного мини-сериала HBO. Зажатый между колоссальными наследиями Джорджа Вашингтона и Томаса Джефферсона, сериал 2008 года решил вытащить на свет одного из самых недооценённых отцов-основателей Америки — чужaka в созвездии великих. Сценарий написал Кирк Эллис, режиссёрское кресло занял Том Хупер, а исполнительными продюсерами выступили Том Хэнкс и Гэри Гетцман. За основу взяли книгу Дэвида Маккаллоу 2001 года.

Действие стартует в 1770-м и охватывает 50 лет: весь политический путь Джона Адамса и первые полвека американской независимости вплоть до его смерти 4 июля 1826 года. Пола Джаматти утвердили на роль отца-основателя и второго президента США, Лора Линни сыграла его жену Эбигейл. Обе работы хвалили единодушно, и оба актёра получили «Эмми». С 13 статуэтками «Джон Адамс» до сих пор остаётся самым титулованным мини-сериалом в истории премии.

Интересный факт: Мини-сериал снят по одноимённой книге Дэвида МакКалло.

История, которая была бы уместна в любой момент последних 80 лет, но особенно остро прозвучала в минувшее десятилетие. Полуавтобиографический роман Филипа Рота в жанре альтернативной истории рассказывает о семье Рот в 1940-х, когда президентом США становится Чарльз Линдберг. Дэвид Саймон, уже работавший над «Прослушкой» и «Острыми предметами», несколько раз отказывался от предложений экранизировать книгу. Но после результатов президентских выборов 2016 года вместе с ещё одним соавтором «Прослушки» Эдом Бёрнсом он всё-таки взялся за «Заговор против Америки».

И в романе, и в сериале Линдберг побеждает Франклина Рузвельта на выборах 1940 года и своей ксенофобской, популистской и изоляционистской политикой тащит страну к фашизму. Всё показано через семью рабочих евреев — в мини-сериале их фамилия Левин. Шоу не прячется от мрака собственного сюжета и от пугающих параллелей с сегодняшним днём. «Заговор против Америки» напоминает: зло ходит по кругу, и худшее в обществе берёт верх с пугающей лёгкостью, если лучшая его часть не даёт отпор. В главных ролях — Зои Казан и Морган Спектор, компанию им составляют Вайнона Райдер, Джон Туртурро, Энтони Бойл и Дэвид Крамхолц.

Интересный факт: Моргану Спектору предложили роль Германа Левина без кинопроб, потому что во время прослушивания на одну из ролей в сериал «Двойка» (2017-2019) он произвёл прекрасное впечатление на сценариста Дэвида Саймона, который принимал участие в работе над обоими этими проектами.

«The Outsider» (2020)

Список экранизаций книг был бы неполным без Стивена Кинга — плодовитого короля ужасов. Продолжая сотрудничество с HBO, Ричард Прайс превратил роман Кинга 2018 года в сезон из десяти эпизодов, где главные роли достались Бену Мендельсону и Синтии Эриво. Сюжет запускает расследование и задаёт неприятные вопросы: находят мёртвым мальчика, а на теле — подозрительные следы укусов. Тем, кто не читал первоисточник, поначалу трудно поверить, что «The Outsider» — адаптация Стивена Кинга. Как и лучшие экранизации, телесценарий Прайса вольничает с книгой, но в сумме получается удачный сериал, пусть и не обязательно выдающийся хоррор.

Прайс сознательно подаёт историю прежде всего как криминальную процедурную драму, а книжные ужасы подсыпает постепенно, по мере развития сюжета. Зато когда сверхъестественные элементы всё-таки выходят на сцену, автор не сдерживается. Мендельсон и Эриво выдают отличные роли, а поддерживают их Джейсон Бейтман, Билл Кэмп и Джулианна Николсон. В итоге «The Outsider» встаёт в один ряд с лучшими мини-сериалами HBO — рядом с такими проектами канала, как «Братья по оружию». Разговоры о втором сезоне то затухали, то вспыхивали снова, но первый сезон рассказывает законченную самостоятельную историю. И пока продолжения нет, его стоит ценить как отличный мини-сериал, которым он и был.

Пожалуй, ничьи книги не иллюстрируют сдвиг в сторону телеадаптаций так хорошо, как произведения Гиллиан Флинн. После очень успешной экранизации «Исчезнувшей» в 2014-м и не столь удачной «Тёмных мест» в 2015-м Марти Ноксон решила адаптировать дебютный роман Флинн «Острые предметы» в мини-сериал для HBO. Писательница также присоединилась к продюсерской и сценарной команде, а покойный режиссёр Жан-Марк Валле снял все восемь эпизодов.

В центре — эмоционально обнажённая игра Эми Адамс в роли Камиллы Прикер, репортёрши, которая пытается похоронить прошлое, но возвращается домой расследовать убийства двух девочек. Возвращение и расследование жестоких убийств заставляют её столкнуться и с отношениями с матерью (Патриция Кларксон), и с собственными глубоко спрятанными травмами. Жан-Марк Валле переносит сюда свой ловкий режиссёрский почерк из первого сезона «Большой маленькой лжи», управляясь с общей тайной шоу. Как и сериал «Хранители», «Острые предметы» не торопится выдавать разгадку. Главное достижение «Острых предметов» — то, как мастерски сериал исследует повреждённую психику Камиллы, постепенно раскрывая, почему её разум застрял в прошлом и какими физическими способами она безуспешно пыталась двигаться дальше.

Интересный факт: Крис Мессина и Эми Адамс снимались вместе у Норы Эфрон в биографической картине «Джули и Джулия: Готовим счастье по рецепту» (2009). По окончании съёмок они сохранили дружеские отношения, и взять на роль Камиллы эту актрису предложил именно Мессина.

Одноимённый роман Джеймса М. Кейна 1941 года получил редкую привилегию: его экранизировали и в кино, и на телевидении. Сначала книгу превратили в оскароносный нуар с Джоан Кроуфорд в главной роли, а затем Тодд Хейнс снял по ней мини-сериал для HBO. Режиссёр пригласил Кейт Уинслет — это стала её первой работой на HBO — на роль Милдред Пирс. Действие происходит во времена Великой депрессии. «Милдред Пирс» рассказывает о недавно разведённой женщине, которая разрывается между новым рестораном, зарождающейся личной жизнью и попытками угодить своей всё более тщеславной и требовательной дочери Веде (Эван Рэйчел Вуд).

Тодд Хейнс не торопится — ни в производстве, ни в повествовании — чтобы полностью раскрыть мир. Каждый кадр и каждая деталь декораций выдают очевидное внимание к мелочам, безупречную работу художников-постановщиков и операторов. Отказавшись от нуарного подхода первой экранизации, мини-сериал делает ставку на врождённую эмоциональность персонажей и их отношений. Он досконально исследует динамику «мать-одиночка — новый возлюбленный — избалованный ребёнок» между тремя главными героями. В результате получается чуткий портрет женщины, пытающейся начать всё заново, и того, на что ей придётся пойти, на фоне суровой экономии Великой депрессии. Опираясь на отмеченные «Эмми» роли Кейт Уинслет и Гая Пирса, «Милдред Пирс» — превосходно детализированная экранизация книги, которая определённо стоит вашего времени.

Интересный факт: Режиссёр и сценарист проекта Тодд Хейнс решил, что раз уж каждая сцена сериала прописана с точки зрения главной героини, то исполнительница заглавной роли Кейт Уинслет должна непременно присутствовать в каждой сцене всех пяти серий продолжительностью один час каждая. Впоследствии актриса откровенно призналась, что эти съёмки (а продолжались они порядка восемнадцати недель) были самыми сложными в её карьере со времён «Титаника» (Джеймс Кэмерон, 1997).

Роман Элизабет Страут 2008 года «Что знает Оливия» — это сборник из 13 взаимосвязанных рассказов, самый ранний из которых написан аж в 1992-м. Оливия Киттеридж появляется в большинстве историй как главная героиня, но в некоторых ей отведена второстепенная роль. Для адаптации на HBO Джейн Андерсон превратила книгу в четыре полусамостоятельные части, а Оливия Киттеридж осталась сквозным персонажем, который связывает всё воедино.

Выбрав такой подход к роману Страут, Джейн Андерсон и режиссёр Лиза Холоденко сосредоточились на мировоззрении Оливии, попутно исследуя её прежние версии и тонко намекая на грядущие перемены. В центре — удостоенная «Эмми» игра Фрэнсис Макдорманд. «Что знает Оливия» — обязательный к просмотру мини-сериал, рисующий сложный, мизантропический, подавленный и в итоге вызывающий сочувствие портрет героини. Работу Макдорманд поддерживают столь же впечатляющие и отмеченные «Эмми» роли Ричарда Дженкинса и Билла Мюррея.

Интересный факт: Фрэнсис МакДорманд выкупила права на экранизацию одноимённого романа Элизабет Страут за несколько лет до того, как занялась этим проектом. Её участие свелось к тому, что она взяла автором сценария Джейн Андерсон, режиссёром Лизу Холоденко, а на одну из главных ролей пригласила Ричарда Дженкинса.

Дэвид Саймон и Джордж Пелеканус снова возвращаются на HBO и на улицы Балтимора. «Мы владеем этим городом» берётся за реальную историю взлёта и падения отряда по отслеживанию оружия полиции Балтимора. Шестисерийный мини-сериал основан на документальной книге Джастина Фентона и использует несколько точек зрения и временных линий, чтобы во всех подробностях показать, насколько далеко разошлись последствия коррупции в полицейском управлении.

Проект курировал Рейнальдо Маркус Грин, режиссёр «Короля Ричарда», а Джон Бернтал выдаёт образцовую роль злодея. Его Уэйн Дженкинс — персонаж, списанный с реального осуждённого полицейского, — одновременно обаятелен и чудовищен. Бернтал балансирует на грани между сдержанностью и почти карикатурным злодейством, и в итоге получается по-настоящему сложный и многогранный антагонист. Совместная работа Саймона, Пелекануса, Грина и Бернтала даёт мощный сериал, который захватывает с первой минуты и проливает свет на культуру молчания, процветающую в полицейских управлениях. А на примере Уэйна Дженкинса шоу показывает, насколько далеко может простираться влияние зла и харизматичных фигур на общество вокруг них.

Интересный факт: Действие многих сцен разворачивается в Carriage House Apartments. В этом жилом комплексе проживала героиня в исполнении Келли Пендиграфт, об убийстве которой рассказывается в мини-сериале «Хранители» (2017).

Графический роман Алана Мура и Дэйва Гиббонса «Хранители» 1986 года до сих пор остаётся важнейшим произведением в литературе о супергероях. Однако для своего мини-сериала на HBO Дэймон Линделоф отказался от прямой экранизации комикса и снял продолжение, действие которого происходит спустя 34 года после событий романа. Это оказалось вдохновляющим выбором: Линделоф сохранил темы оригинала, но переложил их в разговор о сегодняшних (и грядущих) frustrations Америки. Более того, «Хранители» настолько пророчески и остро анализируют культуру, что сложно поверить: сериал вышел на HBO ещё до социально и политически бурного 2020 года.

Благодаря отмеченным «Эмми» ролям Реджины Кинг и Яхьи Абдул-Матина II «Хранители» эффективно поднимают темы расы, институционального расизма, наследия, власти и идентичности — и это далеко не всё. Центральная тема — исторические отношения Америки с расой и то, как страна предпочитает игнорировать свои преступления против меньшинств, особенно трагические события 1921 года в Талсе. Помимо «Эмми» за лучший мини-сериал, будущий оскаровский лауреат Корд Джефферсон («Американское чтиво») получил «Эмми» за соавторство сценария отличного шестого эпизода «Хранителей», посвящённого борьбе с преступностью темнокожего линчевателя в 1938 году.

Интересный факт: Продолжение одноимённой серии комиксов 1987 года, созданных Аланом Муром и Дэйвом Гиббонсом.

После очень успешного сотрудничества в «Спасении рядового Райана» 1998 года Стивен Спилберг и Том Хэнкс вернулись к теме Второй мировой с «Братьями по оружию» — адаптацией документальной книги Стивена Э. Амброуза. В центре сюжета — рота «Изи» 2-го батальона, группа десантников 101-й воздушно-десантной дивизии армии США. Их играет большой актёрский ансамбль во главе с Дэмиэном Льюисом, Роном Ливингстоном и Дэвидом Швиммером. В сериале также засветилось множество восходящих звёзд, включая Майкла Фассбендера, Тома Харди, Доминика Купера, Эндрю Скотта и других.

История ведёт членов роты «Изи» от подготовки и высадки в Нормандии до вторжения в Германию и самого конца войны. Пожалуй, самый знаковый мини-сериал HBO, «Братья по оружию» перевернули военный рассказ своим размахом и амбициями. От проекта, соавтором которого выступил Стивен Спилберг, ждёшь многого: батальные сцены сделаны мастерски и сразу погружают зрителя в их хаос. Но сериал не ограничивается демонстрацией киношного качества. Включив интервью с реальными выжившими членами роты, шоу укореняет историю в реальности и подчёркивает правду. На протяжении всего сезона «Братья по оружию» балансируют между захватывающим экшеном и реконструкцией событий Второй мировой и деликатными разговорами о психическом здоровье и посттравматическом стрессовом расстройстве. Сериал приняли так тепло, что он породил два духовных продолжения: «Тихий океан» (2010), тоже на HBO, и «Властелины воздуха» (2024) на Apple TV.

Интересный факт: Все из 1200 гражданских костюмов были сделаны из тканей, что использовались для пошива одежды в середине XX века.