Версия 2010 года с Джеффом Бриджесом и Хейли Стайнфелд обошла картину 1969-го по всем статьям — от актёрской игры до режиссёрского взгляда.
«Железная хватка» братьев Коэн — редкий случай, когда ремейк не просто не уступает оригиналу, а ощутимо его превосходит. Фильм вышел в 2010 году и мгновенно стал современной классикой жанра. Джефф Бриджес, Мэтт Дэймон и Хейли Стайнфелд в своих лучших формах, операторская работа Роджера Дикинса и фирменный коэновский диалог, в котором мрачный юмор соседствует с щемящей тоской. За 16 лет с момента премьеры мало что изменилось: «Железная хватка» остаётся лучшим вестерном последних полутора десятилетий и уверенно входит в число величайших фильмов жанра за всю историю.
«Настоящее мужество» (1969): дань уважения, а не шедевр
Оригинальный фильм «Настоящее мужество» (КП: 7.2⭐, IMDB: 7.4⭐) вышел в 1969 году и стал очередным хитом Джона Уэйна. Именно за эту роль актёр получил свой единственный «Оскар» — и многие до сих пор спорят, что награда была скорее за совокупность заслуг, чем за конкретную работу. Уэйн в образе Рустера Когберна действительно хорош, но сам фильм в его фильмографии и в истории вестерна остаётся проходным. Актёры вокруг него порой откровенно слабы — Глен Кэмпбелл особенно разочаровывает. А темп повествования не идёт ни в какое сравнение с «Дилижансом» (КП: 7.4⭐, IMDB: 7.8⭐) или «Искателями» (КП: 7.2⭐, IMDB: 7.8⭐) того же Джона Форда. В лучшем случае это средняя картина, которую запомнили благодаря Уэйну и первоисточнику Чарльза Портиса.
Фильм «Настоящее мужество» 1969 года часто называют классикой, но при ближайшем рассмотрении он держится на харизме главной звезды. Сам сюжет — упрямая девочка нанимает одноглазого маршала, чтобы найти убийцу отца, — работал и до этого, и после. Просто в 1969-м его подали прямолинейно, без особой глубины. Джон Уэйн остаётся легендой, но его «Настоящее мужество» — это скорее памятник эпохе, чем живое кино.
«Железная хватка» (2010): тот же сюжет, совсем другой уровень
Спустя более чем 40 лет братья Коэн нашли способ вдохнуть в историю Рустера Когберна новую жизнь. Фильм «Железная хватка» (КП: 7.6⭐, IMDB: 7.6⭐) вышел в 2010-м и сразу показал, каким должен быть настоящий современный вестерн. Бриджес играет не «роль Джона Уэйна», а своего собственного Когберна — пьяного, упрямого, опасного и одновременно трогательного. Рядом с ним Мэтт Дэймон и Хейли Стайнфелд выдают такую химию, что история начинает звучать иначе: на первый план выходит меланхолия Дикого Запада, а не лихие перестрелки.
За меланхолию отвечают сами Коэны — авторы «Фарго» (КП: 7.6⭐, IMDB: 8.1⭐) и «Старикам тут не место». У них особый взгляд на мир, который идеально ложится на жанр: грусть и безысходность идут рука об руку с юмором и абсурдом. Неудивительно, что именно братья смогли вытащить из истории Портиса то, чего не было в версии 1969 года. Бюджет в 38 миллионов долларов обернулся 252 миллионами мировых сборов и десятью номинациями на «Оскар» — включая награды за лучшую мужскую и женскую роли второго плана. Для вестерна в 2010-м это почти неприличный успех.
Один выбор, который меняет всё
Самое важное решение Коэнов при адаптации — не делать фильм про Рустера Когберна. Он остаётся большим персонажем и главным источником харизмы, но рассказывает историю не он. «Железная хватка» принадлежит Мэтти Росс в исполнении Хейли Стайнфелд, и ремейк ни на секунду об этом не забывает. Взваливать исследование горя и хрупкости жизни на плечи 13-летней девочки — риск, но Коэны точно знали, кого берут. Стайнфелд выдаёт одну из лучших молодых ролей XXI века: в 14 лет она получила номинацию на «Оскар» и вполне могла бы увезти статуэтку домой.
Именно этот выбор отличает «Железную хватку» от «Настоящего мужества». В оригинале Когберн затмевает всех, и история превращается в бенефис Джона Уэйна. В ремейке на первом плане оказывается девочка, которая учится жить в жестоком мире, а маршал становится её проводником и зеркалом. Такой сдвиг акцентов делает фильм глубже, тише и в разы эмоциональнее. Даже если вы не любили оригинал, у ремейка есть все шансы зайти: тут другой ритм, другой юмор и другое отношение к героям.
Для TechLoot очевидно одно: «Железная хватка» — редкий пример ремейка, который не стирает память об оригинале, а предлагает посмотреть на знакомую историю под новым углом. Джон Уэйн остаётся легендой, но его «Настоящее мужество» теперь воспринимается как черновик, а версия Коэнов — как финальная редакция. Ждём, когда кто-нибудь рискнёт переснять ещё какой-нибудь вестерн с таким же уважением к источнику и такой же безжалостностью к штампам.
«Железная хватка»
Интересный факт: По словам Джеффа Бриджеса, игравшего роль Рустера Когберна, первым делом братья Коэны велели ему начисто забыть о том, как Когберна играл Джон Уэйн. Они сообщили актёру, что намереваются вернуться к первоисточнику – одноимённому роману 1968 года Чарльза Портиса, ставшего одним из сценаристов.