Лучшие мини-сериалы по книгам: от «Гордости и предубеждения» до «Хода королевы»

Десять экранизаций, которые доказали: иногда сериал может быть лучше книги.

Лучшие мини-сериалы по книгам: от «Гордости и предубеждения» до «Карточного домика»

Формат мини-сериалов родился в Британии еще в пятидесятых-шестидесятых, когда их называли попросту «телевизионными сериалами». Термин «мини-сериал» придумали в Штатах десятилетием позже, и именно американские каналы подхватили формат, переупаковали его и сделали по-настоящему массовым. С тех пор малый экран подарил нам сотни выдающихся многосерийных историй, которые смело можно ставить в один ряд с величайшими шоу всех времен.

Многие из этих жемчужин — полностью оригинальные проекты, но добрая половина выросла из литературного материала. Это может быть экранизация великой классики вроде «Гордости и предубеждения» 1995 года или же адаптация нон-фикшн книги о событиях совсем недавних, как «Ломка». Так или иначе, перед нами лучшие образцы жанра, которые стоит увидеть каждому.

Еще до того, как американский ремейк стал первым оригинальным сериалом Netflix, BBC сняла собственную версию политического триллера Майкла Доббса «Карточный домик» — первой книги из одноименной трилогии. В центре сюжета — главный партийный организатор консерваторов Фрэнсис Уркхарт, макиавеллиевский политик, который рвется к власти сразу после ухода Маргарет Тэтчер с поста премьер-министра.

Это история о том, как партийные интриги и личные амбиции перемалывают человеческие судьбы. Уркхарт в исполнении Иэна Ричардсона — фигура поистине шекспировского масштаба: он обаятелен, беспощаден и готов переступить через любого, кто встанет на пути к креслу премьера. Режиссер Пол Сид и сценарист Эндрю Дэвис бережно перенесли на экран мрачное очарование романа, добавив ему фирменной британской язвительности.

И это тот редчайший случай, когда экранизация выходит за рамки первоисточника. Слом четвертой стены здесь работает безупречно: Уркхарт то и дело поворачивается к зрителю, доверительно комментируя свои козни. Карьерная роль Ричардсона и безупречная работа операторов превращают сериал в эталонный политический триллер девяностых, который не стыдно пересматривать и сегодня.

Роман Элизабет Гаскелл «Север и Юг», увидевший свет в 1854 году, по праву считается жемчужиной викторианской литературы. За свою историю он трижды экранизировался, но именно четырехсерийная версия с Ричардом Армитеджем и Даниэлой Денби-Эш считается эталонной. Постановка идеально передает историю изнеженной девушки, которая переезжает в промышленный городок, где ее изначальная неприязнь к суровому владельцу хлопковой фабрики постепенно перерастает в глубокое чувство.

Химия между Армитеджем и Денби-Эш буквально искрит в каждой совместной сцене. В сочетании с первоклассным продакшеном и тонкой работой сценаристов это дает безупречную адаптацию одного из самых хваленых английских романов XIX века. И поклонники первоисточника, и те, кто никогда не открывал книгу, найдут в этом мини-сериале что-то для себя — здесь есть и щемящая драма, и настоящая ломка стереотипов о «правильной» экранизации классики.

Интересный факт: Родителей Ричарда Армитеджа зовут так же, как и главных героев «Севера и юга» — Маргарет и Джон.

К моменту выхода сериала «Ход королевы» на Netflix Аня Тейлор-Джой уже была на слуху в Голливуде, но именно этот исключительный мини-сериал превратил её в звезду первой величины, осыпанную наградами. В основе сюжета — роман Уолтера Тевиса 1983 года о сироте, вундеркинде шахмат, которая сражается с зависимостями и внутренними демонами, пробиваясь сквозь мужские ряды к титулу международного гроссмейстера.

Это один из лучших проектов стримингового гиганта с хронометражем менее сорока эпизодов. Успех держится не только на блестящей актерской работе Тейлор-Джой в роли Бет Хармон, но и на феноменальном сценарии. История антигероини завораживает своей сложностью, а каждый шахматный ход подан так, будто это элемент адреналинового триллера. Экранизация заметно повышает развлекательную ценность первоисточника, оставаясь при этом удивительно верной его сюжетному каркасу.

Интересный факт: Во второй серии на 25-й минуте, когда Бет приходит в магазин за сигаретами и продавец даёт ей их, то видно, что там не три пачки, а всего одна. Когда же на 27-й минуте Бет приносит сигареты домой, то у неё в руке уже три пачки.

К этому моменту Майк Флэнаган уже успел прочно обосноваться в пантеоне современных королей хоррора, но даже великим нужно с чего-то начинать. Его дебютом в мире сериалов стала именно «Призрак дома на холме» — экранизация романа Ширли Джексон, вышедшего в 1959 году. Сюжет рассказывает о семье, которую трагедия вновь собирает вместе спустя годы после загадочной смерти матери: родных тянет обратно в особняк, который до сих пор держит их в плену.

Многие без колебаний называют этот проект одним из лучших мини-сериалов в истории, и неудивительно, что именно он превратил Флэнагана в имя нарицательное. Хоррор здесь работает безотказно, но настоящим двигателем истории служат эмоциональная и тематическая глубина повествования. С точки зрения сюжета экранизация не слишком близка к классическому тексту Джексон, зато дух книги передан великолепно — так же бережно, как британцы подошли к «Гордости и предубеждению» 1995 года, который до сих пор считается эталонным воплощением романа Джейн Остин на экране.

Интересный факт: На протяжении всего сезона Генри Томас, исполнитель роли Хью в молодости, носил голубые контактные линзы. У Хью в более позднем возрасте (его сыграл Тимоти Хаттон) глаза серого стального цвета.

Классика канадского телевидения от режиссера Кевина Салливана — «Энн из Зеленых крыш» — до сих пор вызывает споры: считать ее двухсерийным мини-сериалом или полноценным телефильмом. Суть не меняется: перед нами краеугольный камень поп-культуры Канады. В основе — одноименный роман Люси Мод Монтгомери, а сюжет рассказывает о бойкой девочке-сироте, которую приютили пожилые брат и сестра на Острове Принца Эдуарда. Ее обаяние и неуемный характер постепенно преображают не только их дом, но и всю округу.

Сериал пропитан тем самым теплым и страстным канадским духом, знакомым каждому поклоннику творчества Монтгомери. Но при этом история вышла по-настоящему универсальной: выдающаяся актерская игра и захватывающие пейзажи острова и сельской глубинки Онтарио не оставляют равнодушным никого. Это тот случай, когда мини-сериал настолько обаятелен и эмоционально многогранен, что просто невозможно досмотреть его без улыбки. В пантеоне великих экранизаций эта лента стоит в одном ряду с такими монстрами жанра, как «Карточный домик», — правда, вместо политических интриг здесь правят бал искренность и жизнелюбие.

Интересный факт: Доун Гринхалг, которая играет миссис Кэдбери, является мамой актрисы Меган Фоллоуз.

«Ломка» — тот редкий случай, когда и сериал, и документальная книга, на которой он основан, одинаково сильно бьют в цель. Первоисточник под названием Dopesick: Dealers, Doctors, and the Drug Company that Addicted America вскрывает механизмы компании, запустившей худшую эпидемию наркозависимости в истории США. Из этой жуткой завязки вырос один из лучших криминальных мини-сериалов по книгам — проницательный, глубоко человечный и по-настоящему драматичный.

С чего начать хвалить такой безупречный проект? Хотя бы со звездного каста: Майкл Китон и Кейтлин Девер выдают роли высшей пробы. Добавьте сюда многоракурсное повествование, которое придает истории пугающую достоверность. Итог — адаптация, где журналистская хватка первоисточника органично сочетается с деликатной и точной драматургией.

Интересный факт: Готовясь к роли адвоката, Питер Сарсгаард съездил в Дейтон в штате Огайо, где бывал с полицейскими на дежурствах и тусовался с потребителями опиатов, а также беседовал с членами их семей и даже посещал места заключения, где потребители опиатов пытались избавиться от своего пагубного пристрастия. Всё это помогло актёру погрузиться в образ и научило сопереживанию и пониманию.

Спор о том, какая книга достойна гордого звания «Великого американского романа», похоже, никогда не получит устраивающего всех ответа. Но есть одно произведение, которое всплывает в этой дискуссии куда чаще остальных, — роман Ларри Макмертри «Одинокий голубь». И именно эта книга легла в основу величайшего вестерн-сериала в истории телевидения.

Эта лента входит в число лучших мини-сериалов, укладывающихся в восемь серий или меньше. «Одинокий голубь» одновременно и предельно бережен к легендарному первоисточнику, и самодостаточно силен, если оценивать его в отрыве от книги. Это виртуозная деконструкция мифов об американском Диком Западе и всех связанных с ним клише, которую держат на себе невероятная музыка Бэзила Поледуриса и безупречная игра таких звезд, как Роберт Дювалл и Томми Ли Джонс.

Интересный факт: Лэрри МакМёртри написал сценарий в 1971 году, надеясь, что роль Вудро Колла исполнит Джон Уэйн (эту роль сыграл Томми Ли Джонс), Гаса сыграет Джеймс Стюарт (на экране его образ воплотил Роберт Дювалл), в роли Джека Спуна на экране появится Генри Фонда (его сыграл Роберт Урих), а режиссёром фильма станет Питер Богданович. Уэйн предложение отверг, и сценарий положили в долгий ящик. Только 10 лет спустя МакМёртри вновь вернулся к сценарию и переработал его в книгу, которая и стала литературным первоисточником этого мини-сериала.

Роман Джейн Остин о непростых отношениях остроумной Элизабет и богатого мистера Дарси — настолько важная веха английской литературы, что каждая попытка экранизации превращается в титанический труд. В глазах большинства поклонников писательницы никто не справился с этой задачей лучше, чем сценарист Эндрю Дэвис. Его версия для BBC до сих пор считается эталонной: идеальный баланс иронии, романтики и социальной сатиры, который так и не удалось превзойти ни одному последующему проекту.

Сериал может похвастаться безупречным темпом повествования и великолепным сценарием, но главный его козырь — химия между Колином Фёртом и Дженнифер Эль. Их дуэт настолько убедителен, что стал каноническим: именно образ мистера Дарси в исполнении Фёрта до сих пор считается эталонным, а сцена в мокрой рубашке после купания в озере — одной из самых запоминающихся в истории телевидения. Роскошные костюмы, любовное отношение к первоисточнику и множество культовых моментов делают эту экранизацию обязательной к просмотру даже для тех, кто обычно морщится при слове «костюмная драма».

Интересный факт: Сериал вдохновил писательницу Хелен Филдинг на создание романа и, позже, сценария фильма «Дневник Бриджит Джонс», в котором тоже снялся Колин Фёрт.

Би-би-си сняла «Я, Клавдий» по двум историческим романам Роберта Грейвза — «Я, Клавдий» и «Божественный Клавдий». И это редкий случай, когда мини-сериал вышел почти идеальным, хотя сегодня его незаслуженно подзабыли. А ведь именно эта версия истории ранней Римской империи, поданная от лица императора Клавдия, до сих пор держится в числе самых высоко оцененных мини-сериалов за всю историю IMDb.

Похвала абсолютно заслуженная. Перед нами блестящая адаптация, которая умудряется спрессовать два безумно сложных романа в цельное 12-серийное повествование — мрачно-сатирическое и при этом по-настоящему шекспировское по духу. Вдобавок ко всему это настоящий мастер-класс классической актерской игры: Дерек Джекоби, Джон Хёрт и Патрик Стюарт выдают роли высочайшего уровня.

Интересный факт: Экранизация одноимённого романа Роберта Грейвза и его продолжения «Божественный Клавдий».

Мини-сериал HBO «Братья по оружию», за которым стоят Том Хэнкс и Стивен Спилберг, уже много лет считается эталоном жанра. И вряд ли этот статус пошатнется: перед нами экранизация документальной книги историка Стивена Эмброуза, вышедшей в 1992 году. Хэнкс и Спилберг подошли к делу с размахом, превратив военную драму в настоящее высказывание о цене человеческой жизни.

Актерский состав способен впечатлить даже искушенного зрителя: Дэмиэн Льюис, Дэвид Швиммер, Майкл Фассбендер, Том Харди — и это лишь верхушка айсберга. Батальные сцены, как и в «Спасти рядового Райана», показывают ужасы войны без прикрас, но с огромным уважением к солдатам. Сериал бережно исследует темы братства, лидерства и жертвенности. При бюджете в 125 миллионов долларов проект с лихвой окупился признанием: «Эмми» за лучший мини-сериал и «Золотой глобус» в той же номинации. От первого до последнего эпизода «Братья по оружию» — это и верная адаптация отличной книги, и одно из величайших произведений в истории телевидения. Одно другому не мешает.

Интересный факт: При съёмках использовались специальные куклы в человеческий рост, которые могли принимать любую позицию, удерживая оружие и амуницию.