Слив фильма Моя вина Лондон: что скрывают звезды в интервью — разбор концовки и русская озвучка уже в сети

Внимание, гики! Редакция предупреждает: ниже — спойлеры к фильму «Моя вина: Лондон». Если ещё не видели — читайте на свой страх и риск. А если видели — добро пожаловать в клуб переживающих.

Коротко о главном

Хотя второй фильм трилогии называется «Моя вина: Лондон», вины хватает на всех. Недосказанность разводит Ноа (Эша Бэнкс) и Ника (Мэттью Брум) по разные стороны баррикад и подводит их отношения к краю пропасти. Казалось бы, они сильнее и влюблённее, чем когда-либо, но жизнь подкидывает испытания: Ноа уезжает учиться в Оксфорд и ходит на вечеринки с друзьями, а Ник разрывается между работой и отмечает успехи с коллегой. Мелкие трещины перерастают в пропасть сомнений и ревности. И теперь Ноа и Нику предстоит решить, стоит ли их любовь борьбы.

Бэнкс и Брум недавно пообщались со мной и рассказали о головокружительных поворотах романа Ноа и Ника во второй части, а также заверили фанатов, что в уже отснятом третьем фильме «Наша вина: Лондон» будет ещё больше драмы. В интервью актёры обсудили, как фанаты приняли их версию Ноа и Ника, сложности с перепалками в машине во время гоночной сцены, образ в стиле Spice Girls, манипуляции Майкла (Джоэл Нанкевис) с Ноа, ссору, переходящую в страсть, историю Брайар (Скарлетт Рейнер) с Ником, тот самый момент, когда Ник понимает, что произошло между Ноа и Майклом, и свет в конце тоннеля для пары в третьем фильме.

Звёзды «Моя вина: Лондон» Эша Бэнкс и Мэттью Брум рады, что фанаты приняли их Ноа и Ника

«Мы хотели отдать второй книге и фильму не меньше должного, чем первой».

COLLIDER: Каково это — ощутить реакцию фанатов на вашу версию этой истории? Когда зрители начинают говорить, что вы — лучшие Ник и Ноа за всю историю, это заставляет вас больше нервничать или больше радоваться в предвкушении того, что они скажут про этот фильм и про следующий, Our Fault?

МЭТЬЮ БРУМ: У фанатов есть свои предпочтения — кто-то любит одну версию, кто-то другую, кому-то нравятся обе, а кому-то ни одна, и это нормально. Но приятно знать, что люди на нашей стороне. Перед первым фильмом мы входили в фанбазу чужаками и буквально умоляли: «Пожалуйста, полюбите нас». А теперь приятно выпускать что-то для тех, кто действительно этого ждет.

АША БЭНКС: Думаю, возвращаться после того, как первый фильм так тепло приняли, одновременно и страшно, и волнительно. Это невероятно. Нам крупно повезло, что людям понравилось, и что они позволили нам существовать наравне с Николь [Уоллес] и Габриэлем [Гевара], которые уже проделали потрясающую работу с этими персонажами. Все были очень добры и открыты. Но вы правы — это сделало возвращение еще более нервным: нужно было выложиться, и мы хотели отдать второй книге и фильму не меньше должного, чем первой.

Мне кажется, что именно в этом фильме некоторые фанаты начнут злиться.

БЭНКС: Да. Мы такие: «Оставайтесь на нашей стороне, пожалуйста! Будьте с нами!»

В фильме есть момент, когда Ник должен гоняться за Лайоном, и Ноа садится в машину до старта. Как снимали эту сцену, где они ссорятся, пытаясь одновременно выиграть гонку и сидя в запертой машине? Каково работать в таком тесном пространстве?

БЭНКС: Это было очень сложно. Самая тяжелая сцена второго фильма. Как вы сказали, всё сразу. В первом фильме мы много ездили, но поодиночке в машине. Была и сцена в автомобиле, но там всё было спокойно, обычная поездка по Лондону. А тут вдруг: «Ох, черт, теперь нужно гонять, но вместе, и еще ссориться, и в бешеном темпе». На съемках стоит полная тишина. Разумеется, наша работа как актеров — нагнетать напряжение, но чувствуешь себя глупо, сидя в машине, окруженной экранами, и изображая гонку с перепалкой.

БРУМ: А съемочная группа трясет машину и поливает ее водой.

БЭНКС: Там мы реально держались друг за друга и убеждали: «Мы справимся. У нас получится».

Выглядит круто. Даже если вся эта глупость происходит, по картинке не скажешь.

БЭНКС: Именно. VFX и команда — вот что делает это потрясающим, а мы слишком много думали о себе.

Аша, каково было наряжаться одной из Spice Girls и продумывать образ до мелочей?

БЭНКС: О боже, это было невероятно! Первое, что я сделала на примерке ко второму фильму: они сказали: «Кстати, ты будешь Posh Spice». И достали парик, каре, пытались запихнуть мою копну волос под шапочку — это было непросто, но жутко весело. Я удержалась от вопроса, как такой фантастический костюм оказался на университетской вечеринке. Подумала: «Это должно быть иконично». Обожаю. Столько кайфа.

Есть сцена, где Майкл говорит Ноа, что их отношения должны оставаться в секрете, и о неуверенности Ника. Как думаешь, он манипулирует ею в тот момент или просто честен?

БЭНКС: Думаю, Майкл был просто честен. Особенно в тот момент он приходит с открытой душой. Он по-своему влюбляется в Ноа. Он видит, что Ник сейчас не тот мужчина, каким мог бы быть для нее. Мне кажется, он говорит искренне. Лично я не чувствую, что он манипулирует ей в этой сцене. Но, конечно, она в уязвимом положении, в отношениях взлеты и падения — это и делает историю интересной. Это предмет спора и для них обоих, и для Софии. В этом фильме много вопросов и споров о намерениях персонажей. Именно это и увлекает.

Аша Бэнкс и Мэттью Брум обсуждают ту сцену из «Моя вина: Лондон», где драка мгновенно перерастает в страсть

Моя вина: Лондон

Та самая драка в доме Ника — после того, как он заявился в Оксфорд, застал Майкла в комнате Ноа, и всё накалилось до предела. Когда Ник заявляет, что Ноа принадлежит ему, они переходят от перепалки к раздеванию в темпе вальса. Как вы искали этот перелом? Что значило проработать момент, который к тому же физически жёсткий и несколько раз меняет настроение на протяжении всей сцены?

BANKS: Я обожаю эту сцену.

BROOME: Это выплеск напряжения. Как в мюзикле: когда слов не хватает, начинаешь петь. Они либо подерутся, либо…

BANKS: …другое.

BROOME: …другое.

BANKS: Мы очень много работали над этой сценой, включая сценарий. Было критически важно, чтобы этот перелом казался логичным. А он становился логичным только если ссора доходит до точки такого дикого накала страстей.

BROOME: В конце концов, им просто хочется друг друга. И всё.

BANKS: Именно это они и говорят.

BROOME: Просто хочется друг друга.

BANKS: На самом деле снимать эту сцену было безумно весело.

BROOME: Ага.

BANKS: Они переживают так много за короткое время, ставки запредельные. «Fame is a Gun» Аддисон Рэй — песня, которая звучит в этой сцене в фильме, и мы включили её прямо во время съёмок.

BROOME: Кажется, это была наша первая настолько накалённая ссора. Мы много обсуждали, что к этому моменту Ноа и Ник уже сто раз ругались. Они знают, на какие кнопки жать. Знают, как друг друга взбесить. И мы думали: «Как это обыграть?» Они пытаются говорить по-взрослому, а потом срываются на крик и срывают друг с друга одежду.

Я сразу подумал, что могло твориться за кадром. Всегда, когда кого-то поднимают на руки, я переживаю: «Пожалуйста, только не урони её в этот момент».

BANKS: Я знаю. Спасибо! Я был в безопасности.

Мэтью, зная, какая Брайер и что за история у Ника с ней, почему он поверил её словам, что Ноа двинулась дальше, счастлива без него и с Майклом?

BROOME: Потому что это именно то, чего он больше всего боится и что, как ему кажется, происходит. Он сам себя сводит с ума мыслями: «Там что-то назревает. Если я это не пресеку или отойду слишком далеко, это случится неизбежно». Плюс, вероятно, эго играет роль: «Я так и знал. И это худшее, что я мог услышать». Думаю, осознание «я видел угрозу, но позволил ей случиться» выносит ему мозг.

Хаос в «Моей вине: Лондон» нарастает до клиффхэнгера

«Так много всего должно произойти за короткий промежуток времени».

В финале происходит столько всего: Ник и София целуются на глазах у Ноа, Бриар роняет бомбу, что раньше была с Ником, а сам Ник узнаёт, что Ноа и Майкл на самом деле не вместе. Каково было всё это отыгрывать — когда персонажи на ножах и весь этот хаос нарастает одновременно?

БРУМ: Это был очень тяжёлый день. Я мучился с ним, потому что нужно было выложить все откровения разом на этой лестнице, и каждый такт нужно было отыграть отдельно.

БЭНКС: Да, тот день дался непросто — сцена слишком важная. Слишком много событий должно уложиться в короткое время, и каждому моменту нужно было дать своё место для объяснения. Зритель должен уловить каждый кусочек, чтобы сложить пазл. Так что да, было трудно выстроить логику. А потом добавь сюда ещё и парадную лестницу, на которой мы снимали. Сложно. В такие моменты сложно — у тебя есть внутреннее чутьё, как твой персонаж поступил бы и как реагировал, но именно здесь ты вспоминаешь о технической стороне съёмок и вынужден отступить от персонажа, помня, что момент каждого актёра — это часть пазла, который должен сложиться в монтаже. На съёмочной площадке всё смешивается, ты помнишь этот хаос. А потом смотришь монтаж и думаешь: «О, всё идеально сходится». Режиссёры потрясающие, они знают своё дело — собирают всё воедино так, что сцена бьёт без промаха. Но при этом хаос остаётся — и это правда соответствует тому, что происходит в кадре.

И на этом история не заканчивается. Всё только продолжает сыпаться. Аша, насколько сложно было снимать момент, когда Ник осознаёт, что Ноа была с Майклом? Столько всего происходит, но ты почти ничего не говоришь — всё держится на твоей реакции.

БЭНКС: Эмоционально было тяжело, но технически — легко. К тому моменту мы отсняли большую часть фильма, и мне иногда проще просто чувствовать и реагировать, когда больше ничего не надо делать. Я уже так хорошо знаю Мэтта. Наблюдать, как Мэтт в роли Ника это открывает — душераздирающе. Достигаешь той точки, когда просто становишься этим человеком.

БРУМ: Этот момент настолько близок. Если бы этого не случилось, они бы, скорее всего, поговорили. Но это тот самый финальный «О нет».

БЭНКС: И это было изнурительно снимать, что в итоге помогло. Кажется, мы снимали сначала дубли Мэтта. А когда камера повернулась ко мне, я уже вымоталась и думала: «Боже, это разбивает сердце». Но это была прекрасная сцена для съёмок.

Как думаешь, чувствовала ли Ноа вину в тот момент? Винила ли она Ника? Что, по-твоему, творилось у неё в голове?

БЭНКС: О, боже, всё сразу. Оцепенение, которое перекрывает всё остальное, потому что слишком много всего, чтобы справиться. Я думаю, большая часть их проблем — из-за недопонимания, и это один из самых ярких примеров в фильме. Она знает Ника и понимает, что в этот момент ничего не может сделать, чтобы переубедить его. В конечном счёте она совершила ошибку из-за недопонимания того, что, как ей казалось, произошло между ним и всем этим хаосом. Думаю, это один из немногих моментов в фильме, когда Ноа сдаётся. Она просто не вывозит.

Мэттью, каково было снимать ту сцену между Ником и Майклом? Было трудно оправдать для себя такой уровень жестокости от Ника, или ты чувствовал, что всё к этому вело?

БРУМ: Как Мэттью, мне трудно это оправдать. Но как Ник — учитывая всё, что было до этого, сколько раз он хотел это сделать... если бы это был Ник из первого фильма, он бы врезал ему, наверное, сразу. Но он пытался поступать правильно каждый раз, сдерживался. Это последняя капля перед взрывом. Вся накопленная злость и разочарование — старый Ник просто вырывается наружу. Он как Халк в тот момент. Он больше не может это контролировать. Всё. И я верю, что Майкл его провоцирует. Он говорит те вещи, которые точно знает, что заденут Ника. Почти взаимное понимание обоих, что это неминуемо. Нет, я не оправдываю насилие, но, играя Ника, я понимаю его в этом моменте.

Не переживайте за Ноя и Ника — их драма не закончится на старой арендованной квартире в Майами. Продолжение истории уже анонсировано, и на этот раз действие переносится в сердце Туманного Альбиона. Создатели намекают на более мрачную атмосферу и, конечно, новые порции токсичной химии между главными героями.

Студия уже подтвердила, что кастинг главных звезд сохранится, а сценарий, по слухам, станет жестче оригинала. Лондонские улицы, дождь, драки — забудьте про пляжи. Нас ждет совершенно другой вайб.

Интересный факт: Съемки «Моей вины: Лондон» проходили в исторических районах британской столицы, включая Ковент-Гарден и район вокруг Тауэрского моста. Локации подбирали так, чтобы создать контраст между шиком Вест-Энда и сырыми индустриальными кварталами.

Поскольку фанаты явно будут раздавлены в конце «Твоей вины», что вам больше всего хочется, чтобы они увидели в «Нашей вине»? И каково это для вас — наконец-то завершить трилогию?

БАНКС: Это здорово. Очень приятно, зная, как раздавлены будут фанаты в конце этого фильма и через что они прошли, иметь возможность сказать: «Будет еще один. История не закончена. Будет продолжение».

БРУМ: Вы снова увидите нас на совершенно новом этапе нашей жизни. Персонажи стали старше, двинулись дальше и повзрослели. Мы увидим, как они справляются с этим по-другому.

БАНКС: В конце тоннеля есть свет.

БРУМ: Или нет?

БАНКС: Или нет?

Помимо возвращения к Нику и Ноа в этих фильмах, у вас обоих есть сериалы, которые вы снимали по два сезона: «Хорошая девушка и убийство» и «Пиратки». После работы над этими фильмами и сериалами, что вам больше всего нравится в возвращении к персонажу, которого вы уже играли и знаете? Насколько отличается этот опыт?

БРУМ: Мне нравится, что я как актер вырос и могу вложить это в взросление персонажа и просто в эволюцию человека. Это очень вдохновляет. За этот год я впитал столько всего в повседневной жизни, что теперь могу использовать как опыт. Это дает мне возможность показать ту сторону себя и персонажа, которую раньше не мог, и это захватывает — не нужно повторяться. Ты не думаешь: «Я должен реагировать точно так же, как в первом фильме». Это дает пространство для развития, и для меня как актера это очень интересно.

БАНКС: Да, согласна. У меня был странный опыт, потому что я вернулась и к Каре из «Хорошей девушки», и к Ноа из «Твоей вины» практически одновременно. Мы снимали второй сезон прямо перед тем, как я начала сниматься во втором фильме «Моей вины». До этого я знала, что они оба вернутся, но никогда раньше не возвращалась к персонажу, так что я очень нервничала. Возвращаясь, думаешь: «Знаю ли я, как вернуться и снова сыграть этого персонажа? Кто она? Что я делала? Как говорила?»

БРУМ: А потом понимаешь, что ты и есть она, и это упрощает задачу.

БАНКС: Да. Возвращение ко второму сезону «Хорошей девушки» сразу дало мне это понять. А потом я почувствовала гораздо большее облегчение от возвращения к Ноа и волнение от возможности расти. Нам было очень весело играть новых Ноа и Ника, которые очень комфортно чувствуют себя друг с другом и хорошо знают друг друга, как и мы. В первом фильме в наших персонажах было не так много Аши и Мэтта.

БРУМ: Да. Мне очень интересно, как фанаты увидят эту сторону нашей динамики, потому что иногда они могут подумать: «Это Ник?» Вы никогда не видели его в отношениях длиной в год. Он сам никогда не видел себя в таких отношениях. Это все ново для него и для фанатов. Это весело и захватывающе.

Спасибо вам за разговор. Было интересно прокатиться с этим фильмом. Даже зная, что будет дальше, я все время забывал, что будет еще более головокружительный поворот.

БАНКС: Всегда есть что-то еще. Спасибо!

Моя вина: Лондон доступен для просмотра на Prime Video.