8 почти идеальных книжных адаптаций, которые вы забыли (и при чём здесь «Военная машина 2026»?)

Голливуд — тот еще книжный червь. Вечно тащит на экраны всё, что плохо лежит на полках. Но вот ирония: одни романы срывают кассу в кино, а другие куда уютнее чувствуют себя на малом экране. И стриминговый формат тут — просто подарок судьбы. За последние годы мы получили кучу шикарных экранизаций — от Толстого до Маргарет Этвуд и Джона ле Карре. Но, как водится, настоящие жемчужины остаются в тени блокбастеров. Вспомните, многие ли помнят, скажем, «Военную машину»? То-то же. Вот наша подборка почти идеальных книжных адаптаций, которые незаслуженно стерлись из памяти зрителей.

«Шпион, выйди вон!» (1979)

Режиссер Джон Ирвин и сценарист Артур Хопкрафт для BBC выдали первую экранизацию романа Джона ле Карре. «Шпион, выйди вон!» (КП: 6.6, IMDb: 7.0) — это история про хмурого мастера шпионажа Джорджа Смайли в исполнении сэра Алека Гиннесса. Сюжет: после смерти главы MI6 отставного агента возвращают на службу, чтобы он вычислил русского крота. Компанию Гиннессу составляют Майкл Джейстон, Энтони Бейт, Джордж Сьюэлл и молодой Патрик Стюарт. Кстати, чтобы найти идеальные очки для Смайли, Гиннесс перемерил сотни оправ в магазине Old Focals в Пасадене. Мелочь, а сразу чувствуется уровень подхода.

В свое время семисерийный детектив считался вершиной телевизионного шпионажа — за верность оригиналу и безупречную игру Гиннесса. Но потом вышел фильм 2011 года с Гэри Олдманом и перетянул одеяло на себя. Современный зритель чаще вспомнит именно ту версию. Однако классический сериал BBC с его въедливой атмосферой холодной войны и тотальной паранойей остается эталоном — и, черт возьми, самым точным воплощением ле Карре на экране. «Шпион, выйди вон!» достоин того, чтобы его вытащили из пыльных архивов.

Интересный факт: Чтобы выбрать очки Джорджа Смайли, Олдман посетил магазин Old Focals в Пасадене, где он померил сотни пар оправ, прежде чем нашел нужную.

Она же Грэйс (2017)

Сара Полли, режиссёрка с характером, взялась за роман Маргарет Этвуд и выкатила шестисерийный драматический мини-сериал «Она же Грэйс» (КП: 7.1, IMDb: 7.6). В центре — 16-летняя ирландская служанка Грейс Маркс, которую в Канаде середины XIX века обвиняют в убийстве работодателя. Дело принимает крутой поворот, когда к ней приставляют молодого психиатра Томаса Джордана — он должен проковыряться в её мозгах и вынести вердикт: отпустить или нет. В ролях — Сара Гадон, Пол Гросс, Анна Пакуин, Эдвард Холкрофт, Закари Ливай и сам Дэвид Кроненберг. Кстати, интересный факт: роман основан на реальных событиях 1843 года, но Этвуд не стеснялась додумывать — доктор Джордан, например, чистая выдумка. Вот такой коктейль из правды и художественного свиста.

Шесть эпизодов канадского драматического безумия — и ты проваливаешься в мир, где историческая реальность мешается с вымыслом так филигранно, что границы стираются нахрен. Сериал — современный телевизионный шедевр с дорогим продакшеном, мощнейшей актерской игрой и сюжетом, от которого не оторваться. И всё же «Она же Грэйс» осталась недооценённой жемчужиной, элитарным фаворитом, так и не пробившимся в мейнстрим. Парадокс, но именно такие вещи живут дольше.

Интересный факт: Роман основан на реальных событиях, но относится к жанру исторической беллетристики. Некоторые персонажи, включая доктора Саймона Джордана, являются плодом воображения писательницы Маргарет Этвуд.

Станция одиннадцать (2021)

Эмили Сент-Джон Мандел написала роман, который Патрик Сомервилл превратил в один из самых изящных и недооцененных постапокалиптических вывертов современности. «Станция одиннадцать» (КП: 7.1) — это не очередная история про зомби и выжженные пустоши. Это тихая, почти медитативная драма о мире, который уничтожил обычный грипп. Двадцать лет спустя после коллапса цивилизации судьбы немногочисленных выживших переплетаются в причудливый узор: бродячая театральная труппа, известный актер и начинающий художник. В главных ролях тут Маккензи Дэвис, Химеш Патель, Матильда Лоулер и Лори Петти — и каждый на своем месте.

Сериал про пандемию, снятый до и во время реальной пандемии, а вышедший на экраны по её окончании — такое может придумать только судьба, но снял Патрик Сомервилл. И вот этот сюрреалистичный двойной контекст делает «Станцию одиннадцать» невероятно точным и одновременно обнадеживающим высказыванием о том, как мы цепляемся за искусство, когда рушится всё остальное. Медленный, задумчивый, жутко атмосферный — этот сериал не про спецэффекты и перестрелки. Он про память, театр и то, ради чего вообще стоит выживать. Шоу получило восторженные рецензии и обзавелось преданными фанатами, но в тени более громких проектов его незаслуженно забыли. А зря.

Интересный факт: Съёмки мини-сериала «Станция одиннадцать» (2021) начались в Чикаго в январе 2020 года, и к марту того же года была снята примерно пятая часть, прежде чем из-за пандемии коронавируса съёмки пришлось прервать. Съёмки возобновили в феврале 2021 года в Канаде и завершили в июле 2021 года. Таким образом, мини-сериал про жизнь до, во время и после общемировой пандемии снимали до и во время общемировой пандемии, а вышел он на экраны по её окончании.

Шетланд (2013–настоящее время)

Британская криминальная драма от Дэвида Кейна, экранизация одноименного цикла романов Энн Кливс. «Шетланд» (КП: 7.9, IMDb: 8.3) разворачивается на одноименном шотландском архипелаге. Местный детектив-инспектор Джимми Перес и его верные сержанты расследуют преступления, потрясающие общину. В поздних сезонах бразды правления переходят к детективу-инспектору Рут Калдер. Главные роли исполнили Дуглас Хеншолл, Эшли Дженсен, Элисон О’Доннелл, Стивен Робертсон, Джули Грэм и Марк Боннар.

Первые два сезона — прямое попадание в четыре книги из цикла «Времена года» Кливс. Дальше сценаристы пускаются во все тяжкие с оригинальными сюжетами, что кардинально меняет впечатление от шоу. Но мрачный и суровый криминальный триллер цепляет сильными персонажами, убедительной игрой и фирменной эстетикой скандинавского нуара. Премьера прошла в 2013 году, сериал получил кучу наград и признание критиков. И при этом остался нишевым — с небольшой, но преданной армией фанатов.

Создательница Лиз Тигелаар взяла роман Селесты Нг и превратила его в мини-сериал, который разрывает шаблоны. В центре — Элена Ричардсон (Риз Уизерспун), образцовая мать и домовладелица из пригорода, и Мия Уоррен (Керри Вашингтон), мать-одиночка с дочкой-подростком и темным прошлым, которая переезжает в их тихий городок в Огайо. Когда Элена предлагает Мии жилье и работу уборщицы, их жизни сплетаются в тугой комок — идеальный мир Ричардсонов начинает трещать по швам. В ролях еще Джошуа Джексон, Розмари ДеУитт и другие.

Сериал «И повсюду тлеют пожары» (КП: 7.7) полыхает мощной игрой Уизерспун и Вашингтон. Это редкий случай, когда каждая серия — глубокая, продуманная драма, безжалостно вскрывающая вопросы идентичности, расы, классового неравенства и материнства. В 2020-м проект взорвал Hulu, став самым просматриваемым на платформе, но потом почему-то ушел в тень мейнстримных разговоров. Жаль — настоящий жемчужина. Кстати, в оригинальном романе раса Мии намеренно не указана, но Керри Вашингтон сделала ее афроамериканкой — и сама Селеста Нг эту идею одобрила.

Интересный факт: В одноимённом романе 2017 года, послужившем литературной основой мини-сериала, раса, к которой принадлежит Миа в исполнении актрисы Керри Вашингтон, умышленно не указана. В этом проекте её сделали афроамериканкой. По словам Вашингтон, сказанным ею в интервью в 2020 году, автор романа сама ей признавалась в том, что всегда считала эту героиню цветной, а идея сделать её афроамериканкой писательнице даже понравилась.

Хроники Шаннары (2016–2017)

Постапокалиптическое фэнтези от Альфреда Гофа и Майлза Миллара. «Хроники Шаннары» — сериальная адаптация трилогии Терри Брукса «Меч Шаннары». Действие разворачивается в вымышленных Четырех Землях. Три героя с помощью последнего друида отправляются в опасный квест: спасти магическое умирающее дерево и остановить армию демонов. В главных ролях: Остин Батлер, Поппи Дрейтон, Ивана Бакеро, Ману Беннетт, Аарон Якубенко и Ванесса Морган.

Магия, эльфийские расы, извечная борьба добра со злом — «Хроники Шаннары» сделаны на совесть. Фанатам высокого фэнтези зайдет. Сериал ловко сплетает две сюжетные линии, щедро сдобренные экшеном и приключениями. Настоящая жемчужина жанра, которую стоит посмотреть. Но если вам больше по душе суровая реальность «Военной машины» (2026), это фэнтези может показаться слишком сказочным. Увы, низкие рейтинги и просмотры привели к закрытию после двух сезонов — сериал остался в тени.

Интересный факт: Сериал является экранизацией второй книги из трилогии «Шаннары» Терри Брукса.

«Маленькая барабанщица» (2018)

Парк Чхан-ук, режиссёр «Олдбоя» и «Служанки», вдруг взялся за шпионский триллер по Джону Ле Карре. И выдал одну из самых стильных и недооценённых экранизаций нулевых. «Маленькая барабанщица» (КП: 7.3, IMDb: 7.4) — это шестисерийный мини-сериал BBC про Чарли, молодую левачку-актрису, которую завербовал агент Моссада, чтобы сорвать террористический заговор по всей Европе. Действие разворачивается на фоне Холодной войны, и тут вам не будет перестрелок каждые пять минут — скорее, медленно закручивающаяся интрига с психологическими играми.

Каст — огонь: Флоренс Пью, Майкл Шеннон, Александр Скарсгард (да, тот самый высокий блондин, но без лишней брутальности), а ещё Чарльз Дэнс, Симона Браун и Макс Айронс на подхвате. Сериал максимально бережно переносит на экран оригинальный роман 1983 года: та же гнетущая атмосфера, те же сложные этические дилеммы разведчиков. Выход «Маленькой барабанщицы» в 2018 году вызвал кучу восторженных рецензий — критики хвалили режиссёрское видение Чхан-ука и игру актёров. Но, как это часто бывает, сериал затерялся в потоке контента. В отличие от, скажем, «Военной машины» (2026) — более современного и динамичного шпионского боевика, который на слуху у масс, — эта история остывает неспешно, но оставляет долгое послевкусие. Если хочется не взрывов, а холодной, умной драмы — сюда.

Интересный факт: В одном из обзоров кинокритик Винсент Кэнби заметил, что лучше было бы не впихивать весь роман ле Карре в один фильм, а сделать телевизионный мини-сериал.

Том Харпер и сценарист Эндрю Дэвис взяли на себя безумную миссию — уместить монументальный роман Толстого в шесть часов экранного времени. И представьте себе, у них получилось! «Война и мир» (2016) — это историческая драма, которая переносит нас в эпоху Наполеоновских войн, когда пятеро молодых аристократов из русских семейств пытаются разобраться в любви, потерях и смысле бытия, пока вокруг всё горит. В главных ролях Пол Дано, Лили Джеймс, Джеймс Нортон, Джесси Бакли, Брайан Кокс и Джиллиан Андерсон — гремучая смесь талантов.

Костюмы тут такие, что глаз не оторвать, визуал — эпичный, а драматизм зашкаливает. Да, Толстого целиком не охватить, но шестисерийный формат даёт шанс влюбиться в классику без скуки на уроках литературы. Критики в 2016 году рукоплескали, но потом сериал куда-то затерялся в тени более громких релизов. Между тем это настоящий драгоценный камень, который стоит откопать заново. Кстати, если вам не хватает современной военной сатиры, присмотритесь к грядущему фильму «Военная машина» (2026) — там Алан Ричсон выполняет трюки под водой, задерживая дыхание на две минуты. А пока он тонет, вы можете насладиться тем, как тонут в страстях герои Толстого.

Интересный факт: Исполнитель роли главного героя Алан Ричсон выполнял многие трюки в рамках своей роли самостоятельно. Это относится и к подводным съёмкам, когда актёру приходилось задерживать дыхание на две минуты.