Persona 4 Revival выходит в феврале 2027 года! Разбираемся, что нового в ремейке культовой JRPG, почему фанаты недовольны озвучкой и ждать ли русификации.
Persona 4 Revival — ремейк, которого фанаты ждали годы. ATLUS не спешит раскрывать все карты, но каждый новый трейлер подогревает интерес. На этот раз в центре внимания оказался Йосукэ Ханамура — один из ключевых членов команды, чья энергия и генерация идей всегда двигали сюжет. Но вместе с радостью от возвращения любимого персонажа пришли и спорные новости: смена актера озвучки в англоязычной версии уже вызвала бурю обсуждений.
Впрочем, это только часть большой картины. Помимо деталей о героях, у ремейка есть четкая дата релиза, амбициозные планы по продажам и даже перспектива экранизации. Давайте разберемся, что еще известно о возвращении в Инабу.
Свежий трейлер Persona 4 Revival: Йосукэ Ханамура
ATLUS продолжает раскрывать карты — на этот раз в центре внимания свежего трейлера persona 4 revival оказался Йосукэ Ханамура. Друг и одноклассник главного героя, он всегда отличался прямолинейностью и готовностью прийти на помощь. Но главная его фишка — умение генерировать идеи, опираясь на дедукцию. Йосукэ постоянно следит, чтобы вся компания «была на одной волне», и не боится брать инициативу в свои руки. Его Персона — Джирайя, что отсылает к классическому ниндзя-разведчику из японского фольклора.
В японской версии персонажа вновь озвучил Сётаро Морикубо, а англоязычную озвучку доверили Полу Кастро мл. — актёру, известному по работе над мультфильмом «Даже мыши попадают в рай». К слову, Юрия Ловенталя, голоса Человека-паука в играх, в ремейк не позвали. Так что фанатам придётся привыкать к новому голосу героя.
Озвучка и локализация: кого не позвали в ремейк
Замена актеров озвучки — всегда болезненная тема для фанатов, и Persona 4 Revival не исключение. Разработчики уже подтвердили, что на японском языке Йосукэ Ханамура снова заговорит голосом Сётаро Морикубо — он вернулся к роли, и это приятная новость для поклонников оригинала. А вот с англоязычной версией вышла каша. Новым голосом персонажа стал Пол Кастро мл., известный по мультфильму «Даже мыши попадают в рай». И тут главный сюрприз: Юрия Ловенталя, который озвучивал Йосукэ в оригинале (и заодно голос Человека-паука в современных играх), в ремейк не позвали. Совсем. Для многих это стало неожиданностью — Ловенталь плотно ассоциировался с образом, и его отсутствие в титрах Revival уже успело породить волну обсуждений. Смена голоса, тем более такого узнаваемого, всегда риск: фанаты будут привыкать к новой трактовке. Но ATLUS, видимо, решила, что Пол Кастро мл. справится не хуже. Отдельный вопрос — что с русским переводом. В свежих материалах и трейлерах имя героя пишут и как Йосукэ, и как Ёске — официальная версия пока не утверждена. И пока неизвестно, **будет ли persona 4 revival иметь русский** дубляж или хотя бы субтитры. Учитывая, что Sega нацелилась на 5 млн проданных копий, рассчитывать на полноценную локализацию вполне логично. Но официального ответа от издателя пока нет — остаётся только ждать и надеяться, что вопросом русификации займутся ещё до февральского релиза.Дата выхода, платформы и планы на будущее
Теперь о главном — когда ждать и где брать. ATLUS и Sega подтвердили, что Persona 4 Revival выйдет 18 февраля 2027 года. Игра появится на PC, PlayStation 5 и Xbox Series — причем сразу в подписке Game Pass. Так что владельцы консолей Microsoft смогут опробовать ремейк без дополнительных затрат. Для всех остальных вопрос, persona 4 revival купить можно будет в цифровых магазинах платформ.
Амбиции у издателя серьезные. В Sega рассчитывают, что общие продажи ремейка достигнут 5 миллионов копий. Это не просто оптимизм — франшиза Persona стабильно набирает обороты, а возвращение культовой четвертой части на современных движках может стать настоящим хитом. Особенно если учесть, что скоро вселенная Persona выйдет за пределы видеоигр. Серию планируют превратить в полноценный сериал для Netflix. Пока деталей мало, но сам факт экранизации говорит о масштабе планов издателя.
Persona 4 Revival обещает стать не просто ремастером, а полноценным переосмыслением культовой RPG. С новой озвучкой, спорными заменами и амбициозными планами на миллионные продажи. Останется ли дух оригинала — увидим уже 18 февраля 2027 года. А пока можно гадать, кого еще позовут в сериал Netflix и какой будет русская локализация. Ждать осталось не так долго.