10 Бессмысленных Ремейков Фильмов, Которые Не Стоило Снимать

Обзор самых провальных перезапусков, которые испортили впечатление от оригинальных картин.

Слово «ремейк» — не приговор. История кино знает массу примеров, когда переосмысление старого хита выстреливало куда лучше оригинала. «Нечто» Джона Карпентера — хоррор-классика, затмившая фильм 1951 года. «Одиннадцать друзей Оушена» Стивена Содерберга превратили разухайлую вечеринку «Крысиной стаи» в стильное ограбление века. «Железная хватка» братьев Коэн оказалась куда ближе к роману, чем версия 1969-го. А «Отступники» Скорсезе так лихо перекроили сюжет «Двойной рокировки», что отхватили «Оскар» за лучший фильм.

Ремейк должен давать что-то новое — свежий взгляд, иное прочтение, технологический скачок. Но, увы, слишком часто студии просто наживаются на ностальгии, не имея собственного лица. Вспомните «Мумию» 2017 года — попытка запустить тёмную вселенную с треском провалилась. А фотореалистичный «Король Лев» 2019-го? Тот же сюжет, те же песни, но с Симбой, который выглядит как документалка National Geographic, хотя чувства куда-то испарились. Даже с классическими экранизациями вроде «Грозового перевала» полная неразбериха: вариантов снято столько, что хочется найти ту версию, которую можно смотреть бесплатно в хорошем качестве и не плеваться.

Оригинальный «Робокоп» — один из тех фильмов 80-х, которые хочется пересматривать снова и снова. И он куда умнее, чем принято считать. Пол Верховен беспощадно высмеял американские СМИ и культуру потребления, вплел в историю воскресшего киборга Алекса Мёрфи библейские мотивы и выдал убийственную сатиру на корпоративную жадность.

Ремейк «Робокопа» выбросил всю сатиру ради серой антиутопии и даже не потрудился как следует раскрыть внутренний мир персонажа. Джоэл Киннаман старается вытянуть материал, но сценарий этому отчаянно сопротивляется. Хуже всего — ремейк получил рейтинг PG-13. Какой смысл делать фильм по франшизе, если нельзя показать ту самую ультражестокость, которая здесь — суть? Даже провальные сиквелы «Робокопа» умудрялись это делать.

Интересный факт: На роль женщины-копа пробовались Мэрил Стрип, Сюзан Сарандон и супруга Стивена Спилберга Кэйт Кэпшоу, но Пол Верховен среди всех кандидаток выбрал Нэнси Аллен.

«Вспомнить всё» — ещё один классический фильм Верховена, который при ремейке полностью выпотрошили. Лен Уайзман не обладал и толикой режиссёрского чутья, чтобы передать ту же энергетику экшена и проработанный мир.

Оригинал — настоящий психологический триллер, заставляющий задуматься о природе реальности и о том, как работают наши эскапистские фантазии. Для Шварценеггера это одна из лучших ролей в карьере. Ремейк же, увы, просто закопал талант Колина Фаррелла, выдав ему скучнейшую арку персонажа, какую только можно было придумать.

Вдобавок ко всему ремейк получил рейтинг PG-13 и выглядел куда беднее — он даже не добрался до Марса, превратившись в рядовой тоталитарный сай-фай. Фильм даже не пытается заглянуть за ширму того, что Верховен сделал в оригинале. Такой «Вспомнить всё» мог бы и не называться этим именем.

Интересный факт: Фильм должен был снять Дэвид Кроненберг. Для этого он отказался от кресла режиссера &;Мухи&; (1986), которую, в свою очередь, должен был поставить Роберт Бирман. Однако в дальнейшем Роберт покинул проект, а Дэвид из-за затянувшегося пре-продакшна также отказался от режиссерских полномочий на &;Вспомнить всё&; и вернулся к постановке &;Мухи&;.

В 2016 году «Охотники за привидениями» разожгли настоящий пожар в интернете — хейтеры дружно встали в позу, отвергая идею полностью женского ремейка классики Айвена Райтмана. Но если отбросить шум, печальная реальность такова: переосмысление Пола Фига не несло за собой вообще ничего. Ладно, было четыре талантливых актрисы, но сам фильм — дословный ремейк оригинала, только с шутками про пуканье, броским продакт-плейсментом и ужасной импровизацией.

Картинка 2016 года выглядела нелепо дешево: убогая компьютерная графика и рядом не стояла с практическими эффектами и гримом из 1984-го. Хуже всего — попытка затащить Билла Мюррея и Дэна Эйкройда из оригинального состава ради бессмысленных камео, разрывающих канон серии. Да, последующие сиквелы ругали за излишнюю мрачность, но они хотя бы пробовали делать что-то новое. А этот перезапуск — просто пережёванная жвачка.

Интересный факт: В качестве подогрева интереса к&;фильму, режиссер Айвен Райтман пошел на&;довольно интересную авантюру. В&;ротацию был запущен рекламный ролик, в&;котором традиционное для кинокартин начало телефонного номера &;555&; было заменено на&;обычное &;1-800&;. Любопытные обыватели, дозвонившиеся по&;этому номеру, могли услышать в&;ответ специально записанное послание в&;исполнении Билла Мюррея и&;Дэна Эйкройда. В&;течение шести недель каждый час на&;этот номер поступало около 1000&;звонков.

Оригинальные «На гребне волны» — один из самых влиятельных боевиков девяностых. Кэтрин Бигелоу удалось поймать уникальный баланс между иронией и искренностью, да ещё и в мужской истории про адреналиновых маньяков. Ирония судьбы: именно женщина-режиссёр сняла один из самых пронзительных экшенов о давлении маскулинности.

Ремейк 2015 года эту тонкость проигнорировал напрочь. Вместо духа серфинга — пресный обзор экстремальных видов спорта, который казался устаревшим ещё в день премьеры. Главная проблема — нулевая химия между главными героями. Луис Брэйси и Эдгар Рамирес стараются, но сравнивать их с дуэтом Киану Ривза и Патрика Суэйзи — заведомо проигрышная затея. Сценарий просто не дал актёрам шанса раскрыть персонажей.

Интересный факт: Элизабет Беркли исполнила небольшую роль в&;фильме, но&;сцена с&;её&;участием была вырезана.

Теоретически этот ремейк должен был выстрелить. Оригинал 1981 года уже порядком устарел — идеальный кандидат для перезагрузки. Но создатели умудрились взять эпическую греческую мифологию и превратить её в безликую кашу. Конфликт Зевса (Лиам Нисон) и Персея (Сэм Уортингтон) вышел настолько пресным, что боги Олимпа, наверное, зевали в первых рядах.

Пост-продакшен конвертация 3D сделала фильм устаревшим ещё до выхода на экраны. Студии в то время отчаянно пытались нажиться на успехе «Аватара», но «Битва Титанов» не имела и десятой доли скрупулёзного внимания к деталям, которым славится Джеймс Кэмерон. Греческие мифы — неисчерпаемый источник сюжетов, но по-настоящему великое кино на их основе родилось только с «Одиссеей» Кристофера Нолана. А до тех пор — вот такой конфуз.

Интересный факт: В фильме появляются джинны. Однако они относятся к исламской и доисламской арабской мифологии, и в греческом эпосе о Персее их в принципе не может быть.

«Король Лев» — едва ли не самый циничный ремейк в истории Disney. Он не делает ровным счётом ничего, чтобы отличиться от классики 1994 года — по сути, это покадровая реконструкция оригинального мультфильма. Да, у студии получались удачные живые перезапуски вроде «Дракона Пита», где находилось место свежим идеям. Но здесь единственные «нововведения» — откровенно слабые песни и унылая, депрессивная картинка.

Назвать «Короля Льва» «игровым фильмом» язык не поворачивается — людей-то в кадре нет. А эффект от фотореалистичных зверей, которые разговаривают и поют, откровенно жутковат. Именно стилизация и яркие цвета оригинала делали историю живой. Ремейк же высасывает всю энергию, пытаясь придать происходящему реалистичность документального фильма с Animal Planet. То, как много денег собрал этот перезапуск — пожалуй, одна из самых удручающих кассовых историй XXI века.

Интересный факт: Сцена «Круг жизни» (Circle of Life) использовалась как трейлер мультфильма. Во время рекламной кампании эту сцену можно было видеть на телевизорах во многих магазинах Диснея.

Роман «Грозовой перевал» так и не дождался идеальной экранизации — даже номинированная на «Оскар» классика 1939 года охватила лишь половину книги Эмили Бронте. Эмеральд Феннелл вместо того, чтобы сделать более полную адаптацию, наоборот, урезала материал — выкинула ключевых персонажей и добавила откровенных сцен. Это полное непонимание оригинала: ведь именно нереализованная страсть между Кэтрин Эрншо (Марго Робби) и Хитклиффом (Джейкоб Элорди) должна создавать то самое напряжение.

Феннелл позвала актеров, которые откровенно староваты для своих ролей, а сцены сексуального пробуждения Кэтрин сняты исключительно на эпатаже. В итоге фильм выглядит так, будто его снял человек, пролиставший роман по диагонали и не понявший, о чем там на самом деле речь — о потере и любви.

Интересный факт: Марго Робби снималась в фильме через три месяца после родов.

Оригинальный фильм 1979 года — классика, но он крепко застрял в своей эпохе: не каждый вспомнит его так же живо, как других комедийных гигантов того времени. Кастинг ремейка выглядел безупречно: Майкл Кейн, Морган Фриман и Алан Аркин — тройной джекпот. Проблема оказалась в режиссёре. Зак Брафф.

Браффу не хватило той деликатности и искренности, с которыми Мартин Брест в своё время превратил похожий сюжет в пронзительное размышление о старости и угасании. Версия 2017-го — сплошные клоунские выходки и нелепые ограбления, где персонажи вынужденно тупят, чтобы сюжет хоть как-то держался на плаву. Обидно до слёз: три великих актёра не смогли вытянуть этот откровенно разочаровывающий ремейк.

Интересный факт: Вилли, Джо и Альберт ходят обедать в тот же ресторан, который посещали персонажи Роберта Де Ниро и Рэя Лиотты в криминальной драме Мартина Скорсезе «Славные парни» (1990).

Очередная попытка Disney выдоить ностальгию — на этот раз добрались до «Лило и Стича». Проблема в том, что студия, как обычно, не заморачивалась с идеями: всё свелось к тупому копированию оригинального мультфильма 2002 года. Никакой магии, никакой души — просто картонка, лишённая цвета и мало-мальского режиссёрского таланта.

Изначально этот ремейк планировали выбросить на Disney+, и это чувствуется с первых кадров. Визуал дёшевый, актёры играют откровенно плохо — всё смахивает на дешёвый телефильм. По иронии, многие сериалы на HBO сегодня выглядят куда кинематографичнее. И самое обидное: режиссёр оригинала Крис Сандерс никуда не делся и до сих пор выдаёт крутой контент. Его недавний «Дикий робот» (номинант на «Оскар») получился пронзительнее и душевнее, чем эта халтура. Зачем Disney нанимать новых людей, когда под боком был Сандерс? Загадка.

Интересный факт: Мультфильм насыщен песнями Элвиса Пресли.

«Мумия» 2017 года — один из самых позорных провалов современного Голливуда. Universal попыталась запустить собственную киновселенную под названием «Темная вселенная», чтобы тягаться с Marvel, но студия прикрыла лавочку сразу после первой же серии — настолько все провалилось. Редко когда фильм снимают настолько откровенно только ради затравок на сиквелы и спин-оффы. Собственно египетской мифологии тут почти нет, потому что лента сосредоточена на раздувании второстепенных персонажей вроде доктора Генри Джекила — Рассел Кроу выдает настолько смехотворно плохую роль, что это даже весело. Том Круз выдает одну из откровенно слабых ролей за всю карьеру. Хотя его трудно винить в провале целиком — режиссер и сценарист Алекс Куртцман в принципе не радовал публику удачными проектами.