Netflix прокачал доступность: теперь фильмы можно искать по языку озвучки и субтитров!

Netflix решил порадовать (или хотя бы попытаться) своих подписчиков. В честь Дня осведомленности о глобальной доступности (Global Accessibility Awareness Day) стриминговый гигант внедрил новую функцию поиска. Теперь пользователи могут искать фильмы и сериалы не только по названию и жанру, но и по языку озвучки и субтитров.

По данным СМИ, Netflix уже давно работает над улучшением доступности контента. И это не просто маркетинговый ход. Оказывается, почти треть подписчиков используют специальные инструменты, чтобы наслаждаться просмотром. Так что, это действительно важная функция для многих.

Новая фича позволяет фильтровать контент по оригинальному языку, а также по языкам озвучки и субтитров. Например, если вы хотите посмотреть "Игру в кальмара" (Squid Game) с русскими субтитрами, то теперь это можно сделать в пару кликов. Больше не нужно будет гадать и перебирать все варианты.

Стоит отметить, что Netflix активно развивает направление доступности. Сейчас фильмы и сериалы доступны с субтитрами, субтитрами для слабослышащих, аудиодескрипцией и дубляжом на более чем 30 языках. В 2025 году было записано более 13 000 часов аудиодескрипции на 34 языках. Неплохо, да?В Netflix подчеркивают, что 70% просмотров приходится на контент из других стран. Так что, возможность поиска по языку будет особенно полезна для тех, кто любит смотреть иностранные фильмы и сериалы. Среди самых популярных шоу с субтитрами – "Игра в кальмара" и "Adolescence" со Стивеном Грэмом. А среди самых дублированных – "Wednesday" и K-драма "When Life Gives You Tangerines".

В общем, Netflix делает ставку на доступность. И это хорошо. Особенно, если учесть, что в марте они снова подняли цены. Так что, хоть какой-то позитив для подписчиков.