CD Projekt Red анонсировала третье крупное дополнение для «Ведьмака 3» и бесплатный ремастер — собрали все детали в одном месте
CD Projekt Red закрыла gamescom Opening Night Live не просто громко, а с размахом, от которого у фанатов «Ведьмака» до сих пор дрожат руки. Спустя двенадцать лет после выхода культовой третьей части студия внезапно анонсирует финальное дополнение Songs of the Past. И это не какой-то там маленький сюжетный квест — полноценное расширение с новым регионом, оружием и злом, что пробудилось после многовекового сна. А в довесок — бесплатный ремастер всей игры, который уже выходит 29 сентября. Кажется, в 2026 году ведьмачья тема снова станет главной в игровой индустрии.
Новость о третьем крупном аддоне к игре 2015 года выглядит как чистой воды безумие, но именно так CD Projekt Red решила подогреть интерес перед «Ведьмаком 4». И судя по трейлеру, у «Баллад прошлого» есть все шансы стать не просто прощальным поклоном фанатам, а полноценным хитом, который заставит вернуться в мир Геральта даже тех, кто давно завязал с «Дикой Охотой». Рассказываем, что известно о дополнении, ремастере и русской локализации.
Спустя 12 лет: CD Projekt RED анонсирует финальное дополнение для «Ведьмака 3»
Когда кажется, что «Ведьмак 3» уже всё сказал, CD Projekt RED выходит на сцену gamescom Opening Night Live и бьёт кулаком по столу. Спустя 12 лет после релиза культовой RPG (да, именно в 2015-м мы впервые услышали «Волка»), студия официально представила трейлер третьего крупного сюжетного дополнения — Songs of the Past. В русской локализации это «Баллады прошлого», и это финальный аккорд для игры, который никто не ждал, но теперь все хотят.
Дополнение выйдет в 2027 году — точная дата пока не названа, зато платформы уже известны: PC, PlayStation 5 и Xbox Series. Консоли прошлого поколения, увы, остались за бортом. Никаких PS4 и Xbox One — только современное железо. За разработку отвечает студия Fool’s Theory, та самая, что корпит над ремейком первого «Ведьмака». Такой ход смахивает на хитрый план: пока мы ждём четвертую часть, нам подогревают интерес к классике. Только теперь не через переиздание, а через свежие приключения Геральта.
Впрочем, CD Projekt RED не ограничилась одним анонсом. Вместе с DLC студия припасла бесплатный ремастер — «Обновлённое издание» (The Witcher 3: Wild Hunt Remastered), которое выйдет уже 29 сентября 2026 года. Его получат все владельцы игры, и это не просто подтянутая картинка: геймплей тоже перетрясут. Так что сентябрь обещает быть жарким для всех, кто до сих пор не распрощался с Белым Волком. А уж какую роль в этом сыграют другие сюрпризы — расскажем в следующих разделах.
Впрочем, хватит о грустном: новость о DLC сама по себе — маленькое чудо. Это как получить письмо от друга, которого считал потерянным. Пусть и с опозданием на двенадцать лет.
Новые горизонты: регион Леттен, цепь и загадочное зло
Леттен, родина Лютика, всегда казался местом, где баллады слагаются сами собой, а эль подают с улыбкой. Именно туда, по официальному описанию, и отправится Геральт в третьем крупном дополнении — правда, ирония в том, что «мирный регион» уже в анонсе обещает «тёмные тайны под поверхностью». Звучит так, будто поляки решили собрать все штампы идеального хоррора в одном флаконе: чем идилличнее пейзаж, тем больше шансов, что из-под куста вылезет нечто с когтями. Причём не какое-нибудь там мелкое чудище, а настоящее зло, которое просыпалось несколько веков и теперь наверстывает упущенное.
Но если с антагонистом всё относительно понятно, то появление в арсенале Геральта цепного кнута — событие куда более любопытное. Фанаты книг Сапковского помнят, что ведьмак в саге умело орудует этим оружием, но в играх оно до сих пор оставалось за кадром. Теперь же CD Projekt RED наконец-то перенесла культовую железку в интерактивную вселенную. Как именно цепь будет работать в бою — большой вопрос. Вариантов масса: от стаскивания летающих тварей на землю до эффектных добиваний, под которые впору писать отдельный саундтрек. В компании намекают, что вместе с кнутом Геральт получит новые мутагены и дополнительное снаряжение, так что механика сражений обещает стать заметно изобретательнее.
Отдельно интригует сюжетная подоплёка. Раз разработчики ведут разговор о прошлом Геральта, значит, без старых долгов, забытых обещаний и скелетов в шкафу не обойдётся. По слухам, именно события «Баллад прошлого» могут заложить фундамент для будущих приключений Цири в следующей трилогии. Так что Леттен, возможно, станет не просто очередной точкой на карте, а важным звеном в большой повествовательной цепочке, которую CD Projekt RED плетёт уже больше десяти лет. Что ж, будем присматриваться к тихой родине Лютика — подозрительно тихой, между прочим.
Бесплатный ремастер: что изменится в игре 29 сентября
Сенсационная новость с gamescom 2026: CD Projekt RED не просто анонсировала новое DLC, но и приготовила гигантский подарок для всех, кто когда-либо покупал «Ведьмака 3». Уже 29 сентября 2026 года каждый владелец игры получит бесплатное обновление The Witcher 3: Wild Hunt Remastered, которое в русскоязычной версии назвали «Обновлённое издание». И нет, это не просто подтяжка текстур — апдейт перекраивает игру так, будто Геральта отправили на полную перековку.
Бесплатно, но с дополнениями в подарок
Самое скандально щедрое решение: в ремастер войдут оба сюжетных дополнения — «Каменные сердца» и «Кровь и вино». Причем даже если у вас до сих пор пылится на полке только базовая версия игры, 29 сентября вы получите доступ к приключениям в Оксенфурте и Туссенте без дополнительной оплаты. Это не шутка: CDPR решила, что раз уж они обновляют движок, то пусть уж все сразу.
Что изменится: графика, геймплей и удобство
Разработчики не поскупились на список улучшений, который напоминает ремейк, а не патч. Графически игра получит поддержку PlayStation 5 Pro и эксклюзивных фишек Nintendo Switch 2 — да, ведьмак наконец-то добирается до новой консоли от Nintendo. Но главное — геймплейные правки. Боевая система стала более отзывчивой, добавили новые добивания врагов и переработали сбор добычи (больше не придется судорожно нажимать кнопку в надежде подобрать трофей с неуклюжей анимации).
Передвижение — вечная боль фанатов — наконец-то починили. Геральт перестанет цепляться за каждый куст, а бедная Плотва больше не будет застревать на ровном месте. Ведьмачьи знаки получили новые визуальные эффекты, а систему навыков перетряхнули так, чтобы билды стали более осмысленными. Добавлена трансмогификация: теперь можно надеть уродливую, но мощную броню, а внешне оставаться при параде. Расширенный фоторежим, новые опции доступности, улучшенный интерфейс и отслеживание квестов — мелочи, которые превращают «Ведьмак 3» в игру современного образца.
Ремастер на Battle.net — неожиданный поворот
Отдельная новость для PC-игроков: обновлённое издание появится не только в Steam и GOG, но и в магазине Battle.net. Видимо, дружба CDPR с платформой Blizzard, начавшаяся с Overwatch 2 и Diablo, выходит на новый уровень. Так что если вы принципиально не пользуетесь другими лаунчерами — теперь у вас есть официальный повод заглянуть в Battle.net, чтобы получить бесплатное обновление с дополнениями.
Итог: 29 сентября станет днём, когда в «Ведьмака 3» можно будет перепройти снова, но уже с чувством, что это почти новая игра. И всё это абсолютно бесплатно. CD Projekt RED, вы нас балуете.
Русский след: текстовый перевод и споры об озвучке
В Steam у страницы дополнения Songs of the Past в списке поддерживаемых языков указан только русский текст. Никакой озвучки. Зато на GOG и на официальном сайте серии The Witcher значится полная локализация — и текст, и голоса. Где правда, пока непонятно, но любопытно другое: галочка русской озвучки в Steam ненадолго появлялась, а потом исчезла. Вероятно, ситуация прояснится ближе к релизу.
Впрочем, такая неразбериха уже не в новинку. CD Projekt RED давно прекратила официальные продажи своих игр в России, что напрямую сказалось на локализации. Вспомним дополнение Phantom Liberty для Cyberpunk 2077: в 2023 году оно вышло только с текстовым переводом, без единой реплики на русском. И это при том, что спрос на озвучку огромный — энтузиасты собрали свыше трёх миллионов рублей на собственную фанатскую озвучку Phantom Liberty. Так что если «Баллады прошлого» вдруг останутся без русских голосов, народ явно не промолчит.
Пока же на странице дополнения в цифровых магазинах уже появились скриншоты и детали, а вот конкретной даты выхода по-прежнему нет. Известно лишь, что «Баллады прошлого» доберутся до игроков в 2027 году. Будем надеяться, что к тому моменту CD Projekt RED определится и с локализацией.
Столько лет спустя «Ведьмак 3» снова собирает вокруг себя всю индустрию — и это прекрасно. Пока одни ждут ремастер, чтобы перепройти игру в сотый раз, другие уже присматриваются к новым мутагенам и цепному кнуту. Остаётся лишь надеяться, что «Баллады прошлого» не подведут, а русская озвучка всё-таки появится. В конце концов, Геральт без голоса Всеволода Кузнецова — это уже не совсем Геральт.