Пять романов с огромным потенциалом для экранизации — от криминального фэнтези Скотта Линча до истории Патрокла и Ахилла.
Книги, которые просятся на экран: от «Тайн Локка Ламоры» до «Шестерки воронов»
Некоторые романы, такие как «Шестерка воронов» или «Тайны Локка Ламоры», словно созданы для большого или малого экрана. В них есть всё: запутанные романтические линии, масштабные миры и запоминающиеся персонажи. Но превратить хорошую книгу в качественный фильм или сериал можно не только благодаря хорошему сценарию. В одних случаях проект так и не выходит из стадии разработки, в других — от оригинального произведения остаётся лишь название.
Из пяти книг, представленных ниже, одни обладают огромным потенциалом для экранизации, а другие содержат детали, которые обязательно должны быть перенесены в фильм.
«Тайны Локка Ламоры»
Роман Скотта Линча «Тайны Локка Ламоры» переносит читателя в город Каморр, списанный с реальной средневековой Венеции. Здесь кишат преступники, воры, аристократы и столько тёмных делишек, что обычное мошенничество кажется детской шалостью. В центре сюжета — Локк Ламора, главарь банды «Джентльмены-ублюдки», группы талантливых воров, которые обирают богатых, притворяясь безобидными. Но всё летит к чертям, когда криминальный авторитет по прозвищу Серый Король берёт под контроль подпольный мир Каморра. Права на экранизацию когда-то купили, но срок действия истёк, так что проект заглох. В книге важны не только продуманные аферы, но и эмоциональная связь между Локком и Джином. Верная адаптация должна сохранить умение Линча делать своих героев смешными, безрассудными, жестокими и по-настоящему уязвимыми, а не превращать их в стандартных фэнтезийных героев.
«Ночная арена»
Цирк, который появляется из ниоткуда и исчезает без следа. Le Cirque des Rêves (Цирк Снов) — арена для магической дуэли двух юных иллюзионистов, Селии Боуэн и Марко Алистер. Их наставники — заклятые враги-чародеи, стравливающие учеников в смертельно опасной игре. Вот только сами дуэлянты понятия не имеют, кто скрывается под маской противника. Вместо того чтобы убивать друг друга, Селии и Марко приходят к сотрудничеству — и это тот финал, которого менторы ну никак не ожидали.
Книга Эрин Моргенштерн — из тех, где атмосфера важнее сюжета. Перенести на экран такое — задача со звездочкой. Шатры с невозможными интерьерами, магические аттракционы, вечно меняющиеся локации — можно было бы снять визуальный фейерверк. Но одних спецэффектов мало: риск скатиться в пустую картинку слишком велик. Точно так же, как и в случае с недавно анонсированной «Песнью Ахилла», здесь ключ к успеху — в точной передаче настроения и психологии героев. Режиссер Джереми Джаспер и сценаристка Энни Бэйкер обещают сохранить дух первоисточника — и это куда важнее любых голливудских взрывов.
Приорат померанцевого дерева
«Приорат померанцевого дерева» — монументальное фэнтези Саманты Шеннон. Мир здесь расколот разными взглядами на драконов, магию и историю. На Западе драконов боятся и презирают, на Востоке — почитают как божеств, на которых летают всадники. В центре конфликта королева Сабран IX, отчаянно пытающаяся родить наследника и противостоящая древнему Безымянному. Её защитница, шпионка Ид Дурьян, тайно верна Приорату, а обучающаяся всадница Тане и изгнанный алхимик Никлейс Роос втягиваются в тот же нарастающий кризис.
Масштаб романа — его козырная карта, но, как и в книге «Шестерка воронов», здесь цепляет именно то, как глобальные фэнтезийные ставки пересекаются с глубоко личными конфликтами. Четыре точки зрения позволяют повествованию охватить придворные интриги, шпионаж, религию и приключения с драконами, не сводя сюжет к простому добру против зла. Достойная экранизация обязана сохранить все непростые личные линии и проработанных женских персонажей, не превращая их в фоновые декорации.
«Шестерка воронов» (экранизация)
В книге Ли Бардуго «Шестерка воронов» мы знакомимся с шестеркой молодых людей, которым поручено провернуть практически невыполнимый побег из тюрьмы. Команду возглавляет криминальный гений Каз Бреккер, а в состав входят шпионка Инеж Гафа, снайпер Джеспер Фейхи, гриша-сердцебивца Нина Зеник, бывший охотник на гришей Маттиас Хельвар и специалист по взрывчатке Уайлан ван Эк. Цель — военная база Ледяной двор, и если этого мало, миссия осложняется тем, что наркотик, который они должны добыть, способен повлиять на международную политику.
Есть одна загвоздка: Вороны уже появлялись в сериале Netflix «Тень и кость», где им дали оригинальную сюжетную линию вместо прямого переноса «Шестерки воронов». И именно это делает потенциальную экранизацию дилогии Бардуго ещё более желанной. Ограбление как структура, смена ракурсов и запутанные отношения героев отлично легли бы на целый сезон телешоу — особенно учитывая, что у каждого члена команды есть своя история, уязвимости и личные причины взяться за дело.
Песнь Ахилла
Роман Мадлен Миллер «Песнь Ахилла» пересказывает Троянскую войну глазами Патрокла. Действие начинается задолго до войны и прослеживает дружбу Ахилла и Патрокла с их первой встречи до ключевых сражений. Патрокл случайно убивает мальчика и оказывается изгнанным во Фтию, где знакомится с Ахиллом — сыном Пелея и Фетиды. Несмотря на все попытки Фетиды помешать их сближению, их дружба перерастает в любовь.
Для верной экранизации нужно понять: Троянская война здесь не самоцель, а лишь сцена для истории о том, как связь между Патроклом и Ахиллом крепнет на фоне вопросов судьбы, смертности и долга. Миллер потратила на роман 10 лет, используя не только «Илиаду», но и множество других греческих и римских текстов, чтобы вывести на первый план персонажа, который в классической поэме был второстепенным. Этот пристальный фокус на внутреннем мире героев и делает книгу великой — и именно этого должна добиться экранизация. К слову, поклонники Ли Бардуго, создавшей «Шестерку Воронов», тоже мечтают увидеть свою любимую историю на экране, но это уже совсем другая битва.