Нил Джордан уверен: метафора крови из романа Энн Райс работает мощнее, чем прямые сцены.
Фильм «Интервью с вампиром» 1994 года давно разобран по косточкам фанатами готической прозы. Но один вопрос до сих пор вызывал споры: почему режиссер Нил Джордан не сделал отношения Луи и Лестата более откровенными? Сам постановщик наконец дал четкий ответ. И он, мягко говоря, неожиданный.
Джордан не стал юлить. Он прямо заявил: если вы читали роман Энн Райс, то вся сексуальность там уже заложена. Только выражена она через метафору крови. Кровь как секс, кровь как семя — это и есть язык оригинала. Режиссер подчеркнул, что экранизация получилась ровно такой, какой ее хотела видеть сама писательница. Никаких «более смелых» версий она не просила.
«Я вижу, как можно было бы сделать историю более яркой и кричащей. Но это не то, что она написала. Этого не было в книге, которую я прочитал, и не было в книге, которую она хотела видеть снятой», — объяснил Джордан.
Вместо этого он сфокусировался на другом. На токсичной, созависимой связи двух главных героев. Лестат — доминирующий. Луи — пассивный. Один рассказывает историю о том, как его превратили в чудовище. А потом они оказались обречены жить вместе. Как пара.
Джордан даже назвал это браком двух мужчин. Причем вечным. Когда Луи наконец набирается смелости уйти, Лестат отвечает изощренно: превращает Клодию в вампира-ребенка. Попробуй теперь бросить семью. «Если эта метафора людям непонятна, я не знаю, что еще сказать», — отрезал режиссер.
Можно ли было сделать откровеннее?
Джордан признает: современная адаптация могла бы убрать метафору и показать все напрямую. Сериал от AMC так и сделал. Но режиссер не уверен, что это добавило бы истории силы. «Я вижу, как можно было бы добавить постельные сцены между Луи и Лестатом. Но не уверен, что это сделало бы их отношения более динамичными».
Спустя тридцать лет после выхода картины Джордан не выглядит человеком, который хочет переписывать прошлое. Его фильм остается верен языку и образам оригинального романа.
Кто снимался в «Интервью с вампиром» 1994 года?
Актерский состав картины впечатляет даже сегодня. Брэд Питт (КП: 8.7⭐, IMDB: 8.8⭐) сыграл Луи — меланхоличного вампира, терзаемого чувством вины. Том Круз (КП: 7.5⭐, IMDB: 7.2⭐) воплотил Лестата — одновременно игривого и чудовищного. Кирстен Данст (КП: 8.0⭐, IMDB: 8.1⭐) в двенадцать лет выдала одну из самых сильных ролей в карьере — Клодию, ребенка, проклятого вечностью в детском теле.
Компанию им составили Антонио Бандерас, Стивен Ри и Кристиан Слэйтер. Вместе их персонажи образовали тот самый разрушительный треугольник любви, ненависти и насилия, который и делает фильм классикой готического хоррора.
Картина получила две номинации на «Оскар» — за лучшую работу художника-постановщика и лучшую музыку. Кирстен Данст собрала целый урожай наград от критиков, включая звание лучшей молодой актрисы.
Что происходит с фильмом сейчас
«Интервью с вампиром» переживает второе рождение. Картина вышла в формате 4K UHD, и именно к этому релизу Нил Джордан дал то самое интервью. Так что у поклонников есть повод пересмотреть классику в максимальном качестве. И заодно оценить, как элегантно режиссер обошелся с метафорой, которая могла бы стать куда более прямолинейной.
Тридцать лет спустя «Интервью с вампиром» все еще держит планку. Не кричащей откровенностью, а атмосферой, недосказанностью и той самой связью двух мужчин, которую каждый понимает по-своему. Возможно, именно в этом и была гениальность Энн Райс, которую Джордан так бережно перенес на экран. А если кто-то ждал более смелой версии — что ж, сериал от AMC уже сделал это за него. Но классика останется классикой.
«Интервью с вампиром»
Интересный факт: Сюжетная линия сериала разворачивается, в основном, в историческом «квартале красных фонарей» Нового Орлеана, известном как Сторивилл. Функционировал квартал между 1897 и 1917 гг. Большинство тамошних зданий разрушили и сровняли с землёй в годы Великой депрессии, сохранилось только несколько строений. Из-за этого практически все декорации определённых сцен пришлось создавать с нуля.