Семиэпизодная адаптация романа Джона Стейнбека стартует на стриминге уже через несколько дней.
Некоторые истории возвращаются на экраны, потому что не теряют актуальности. Другие — потому что забыть их просто невозможно. «К востоку от рая» Джона Стейнбека явно из второй категории. Больше семидесяти лет после выхода книги Netflix превращает семейную сагу в семиэпизодный проект, и с Флоренс Пью в главной роли это тянет на самую амбициозную затею стриминга в этом сезоне.
Сериал «К востоку от рая» выходит 1 октября 2026 года. Адаптацию написала Зои Казан — внучка Элиа Казана, который поставил экранизацию 1955 года (КП: 7.7⭐, IMDB: 7.8⭐) с Джеймсом Дином в главной роли. Связь Казан с материалом личная, и это чувствуется по подходу: сценаристка выстраивает историю вокруг Кэти Эймс, персонажа, которого в старой киноверсии почти вырезали. В англоязычном мире роман известен как East of Eden, но суть от смены букв не меняется.
О чём сериал «К востоку от рая»
В основе — две семьи, Траски и Гамильтоны, и библейский сюжет о Каине и Авеле, который Стейнбек раз за разом переворачивает. Братья Адам и Чарльз растут в постоянном соперничестве за отцовское одобрение. Потом Адам женится на Кэти — женщине, чья жестокость становится одним из самых тяжёлых элементов романа. Она рожает близнецов Кэла и Арона и уходит из семьи, оставляя Адама воспитывать сыновей в Калифорнии.
Годы спустя братья повторяют ту же эмоциональную войну, что и их отец с дядей. Арон — идеалист и послушный сын, Кэл — сложный, обиженный на весь мир и уверенный, что с ним самим что-то не так. Стейнбек задаёт вопрос, который превращает семейную драму в нечто большее: действительно ли человек обречён повторять ошибки родителей?
Ключевое слово романа — «тимшель», древнееврейское «ты можешь». Идея в том, что человек способен выбирать, кем ему стать. Для Кэла этот выбор — принять свою тьму или бороться с ней.
Стейнбек считал этот роман главным в своей жизни
«К востоку от рая» вышел в 1952 году. Стейнбек называл его самым амбициозным своим произведением и итогом всего, чему научился как писатель. Он хотел сохранить для своих сыновей виды и звуки долины Салинас в Калифорнии, и пейзаж стал неотделим от сюжета.
В романе много личного. Прототипом Сэмюэла Гамильтона послужил дед Стейнбека по материнской линии, и он даже появляется в книге как персонаж. История кочует между поколениями и локациями, прежде чем осесть в долине Салинас, где драма Трасков разворачивается на фоне Калифорнии начала XX века и Первой мировой войны.
Библейская основа считывается с первых страниц. Название взято из Книги Бытия: Каин уходит от лица Господня и селится в земле «к востоку от Эдема». Стейнбек использует этот сюжет как каркас для разговора о вине, зависти, любви, саморазрушении и о том, обречён ли кто-то повторять грехи родителей.
Каст и съёмки
Пью берёт на себя роль Кэти Эймс — задача не из лёгких, если вспомнить, как играла Джейн Сеймур в телеверсии 1981 года. Кристофер Эбботт играет Адама, Майк Файст — Чарльза. Джозеф Зада и Джо Андерс — взрослые близнецы Кэл и Арон. В касте также Хун Ли в роли Ли, китайско-американского слуги, который становится одним из ближайших друзей Адама; Киаран Хайндс — Сэмюэл Гамильтон; Трейси Леттс — Сайрус Траск; Марта Плимптон — Фэй.
Казан написала сценарий и выступила исполнительным продюсером. Джеб Стюарт стал сошоураннером. Гарт Дэвис снял первые четыре эпизода, Лор де Клермон-Тоннер — последние три. Съёмки проходили в Новой Зеландии с октября 2024 по март 2025 года, использовались локации в Окленде, Данидине и Оамару.
Что было раньше
У сериала солидная история экранизаций за спиной. Фильм Элиа Казана 1955 года стал классикой, но охватывал лишь финальную часть огромного романа. Мини-сериал ABC 1981 года был куда ближе к тексту и растянулся на три части. У Netflix — семь эпизодов, и это даёт истории семьи Трасков место, которого она заслуживает.
Если верить первым отзывам на трейлер, Зои Казан не стала переписывать Стейнбека под современные вкусы. Она просто дала слово тем, кого раньше держали за кадром. Пью, судя по всему, играет не злодейку, а женщину, которую сломали обстоятельства. Это уже интереснее, чем очередная костюмная драма про страдающих мужчин.
Пока рано судить, получится ли у команды то, что не удалось предыдущим адаптациям. Но масштаб, каст и уважение к первоисточнику внушают осторожный оптимизм. Осталось дождаться октября и посмотреть, оправдает ли «к востоку от рая сериал 2026» возложенные на него надежды.
«К востоку от рая»
Интересный факт: Многие сцены или реплики Кэла были сымпровизированы самим актёром. Например, танец в поле и трюки на крыше двигающегося поезда.