Зои Казан не оправдывает злодейку, но показывает, кто на самом деле выковал это «чудовище».
Сериал «К востоку от рая»: смелый перезапуск классики с Флоренс Пью
Джона Стейнбека называют одним из величайших американских писателей, а его роман «К востоку от рая» — главным шедевром. Сюжет, отсылающий к библейской истории Каина и Авеля, прослеживает судьбы нескольких поколений семьи Трасков, застрявших в жестоком цикле, из которого, кажется, нет выхода. Последние 70 лет книгу разбирали на уроках литературы и обсуждали в академических кругах — но новая экранизация Зои Казан ломает привычные шаблоны. Её сериал «К востоку от рая», который уже доступен на стриминговых площадках, предлагает дерзкий взгляд на знакомую историю, раздвигает смысловые границы и адаптирует роман 1950-х для современной аудитории.
О чем расскажет сериал «К востоку от рая»?
Сериал «К востоку от рая» довольно близко придерживается оригинального романа, но с одной важной оговоркой. История разворачивается вокруг двух поколений братьев, начиная с конца XIX века и заканчивая Первой мировой. У Сайруса Траска (Трейси Леттс) двое сыновей: Адам (Кристофер Эбботт) от первой жены и Чарльз (Майк Фейст) от второй. Между братьями с детства вспыхивает вражда — Сайрус без видимых причин явно выделяет Адама. Он отправляет старшего в кавалерию, чтобы тот стал таким же прославленным военным, как и он сам. А Чарльза, который куда больше годится для армии, оставляет дома — гнить в фермерской тоске и копить обиду.
Когда Адам возвращается со службы, Сайрус уже мертв, и братья живут в отчем доме. Однажды ночью на их крыльце появляется избитая до полусмерти женщина — Кэти Эймс (Флоренс Пью). Стейнбек, конечно, не отличался тонкостью в библейских аллюзиях, но Кэти — один из самых откровенно злых его персонажей, настоящее воплощение Люцифера и первородного греха. Автор называет ее чудовищем, а герои сравнивают с демоном или диким зверем. Чарльз предостерегает Адама от сближения с Кэти, видя в ней ту же тьму, что живет в нем самом, но брат игнорирует его предупреждения. Адаму Кэти кажется жертвой жестокого нападения, и, помогая ей оправиться, он влюбляется и женится на ней.
Затем Кэти и Адам переезжают в Калифорнию, где она рожает близнецов — Арона (Джо Андерс) и Кэла (Джозеф Зада). Но вскоре после родов Кэти бросает мужа и детей, оставляя Адама одного (ну, почти) растить сыновей. Как отец он повторяет ошибки собственного родителя: выбирает любимчиком Арона и не скрывает этого. Пока мальчики растут, Адаму предстоит мучительно решать: хранить ли тайну о том, что их мать жива, или открыть горькую правду.
Если вы знакомы с романом Стейнбека, ничего из этого не станет сюрпризом. В отличие от некоторых современных адаптаций, Казан не боится держаться близко к первоисточнику. Она улучшает формулу, смещая фокус между персонажами и давая актерам раскрыться в полную силу — особенно Пью, Фейсту и Хун Ли, который играет Ли, китайского повара в доме Трасков.
Флоренс Пью великолепна в роли Кэти Эймс в сериале East of Eden от Netflix
В сериале East of Eden Зои Казан предлагает куда более тонкий взгляд на Кэти. Героиню не лишили когтей — она всё так же изворотлива, жестока и смертельно опасна. Но в отличие от романа, здесь просто невозможно не разглядеть в ней трагическую фигуру. Пью нагружает персонажа всеми мыслимыми недостатками: ледяная отстраненность, вечные подсчеты и интриги, мгновенное переключение между деловитостью и беспомощностью, когда это выгодно. Она острая, интуитивная — актриса не боится нырять в самые темные уголки своей героини. Казан, впрочем, подает Кэти не как исчадие ада (как намекал Стейнбек), а как женщину, которую общество вынудило стать чудовищем просто ради выживания.
С высоты сегодняшнего дня прекрасно видно, откуда растут ноги у такого характера. Рассказ от лица Кэти расставляет точки над i: «Девочка быстро учится — внимания противоположного пола не избежать». Красивая внешность открывает ей глаза на то, чем оборачивается мужской интерес, уже в пять лет. Истории из прошлого, которые в книге должны были доказать врожденную порочность Кэти, получают совершенно иной оттенок, когда мы видим всё её глазами. В романе Стейнбека Кэти якобы довела до самоубийства репетитора по латыни, и читатель должен принять это за доказательство ее порочности. Но когда взрослый мужчина флиртует с девушкой-подростком — своей ученицей, провожает ее до дома и признается в любви, — кто тут настоящая жертва? Сериал раз за разом напоминает: если Кэти и зло, то мир выковал ее таким.
Кэти быстро смекает: раз уж мужского внимания не избежать, надо обратить его себе на службу — пользоваться ими так же, как они пользовались бы ею. На каждом повороте ее лишают свободы воли, голоса и будущего. Даже Адам — самый безобидный и бесхребетный мужчина в истории — отметает ее слова, когда она снова и снова твердит, что не хочет переезжать в Калифорнию. Это, конечно, не оправдывает зверств, которые она творит, но очевидно: просто «злом без причины» тут и не пахнет — мотивы Кэти всегда читаются предельно ясно.
«К востоку от рая»: за пределами притчи с мощным актерским ансамблем
Помимо выдающейся игры Флоренс Пью в роли антигероини, которая воплощает как самые отвратительные черты Кэти, так и ее уязвимые стороны, «К востоку от рая» может похвастаться впечатляющим актерским ансамблем. Как и Кэти в исполнении Пью, Чарльз часто показан как фигура Каина — темный и жестокий, но игра Майка Файста придает ему глубину, позволяя зрителю не только сопереживать ему, но и остро осознавать, что из двух братьев Чарльз куда умнее и способнее. Исполнение Файста и Пью подчеркивает, что Чарльз и Кэти всегда были самыми интересными персонажами Стейнбека в «К востоку от рая».
Большая часть эпизодов сериала сосредоточена на Адаме, и хотя Кристофер Эбботт надежен как протагонист, он также один из самых скучных персонажей в истории; ему можно посочувствовать и покачать головой, но он недостаточно убедителен, чтобы стать чьим-то любимцем. Эбботт хорош, когда работает с Файстом или Хуном Ли, но сам по себе персонаж Адама не дает зрителю особой пищи для размышлений.
Неудивительно, что Ли в исполнении Хуна Ли — один из лучших персонажей сериала. Этот китайско-американский персонаж близок к версии Стейнбека, и игра Ли показывает современной аудитории, насколько хорошо Стейнбек понимал опыт китайско-американских иммигрантов. Как персонаж, Ли служит моральным компасом повествования. Он воспитывает Арона и Кэла, пока Адам погружен в депрессию; у него острый ум, и он глубоко философичен. Во многом он — сердце истории, и Хун Ли изображает его с грацией и тихой нюансировкой. Особенно он блистает в сценах с Сэмюэлем Гамильтоном (вымышленная версия дедушки Стейнбека) в исполнении Киарана Хайндса или с молодым Кэлом Зады.
Версия «К востоку от рая» от Зои Казан доказывает, что можно создать верную адаптацию, которая все же рискует. Она ни на минуту не теряет послания, заложенного Стейнбеком в «К востоку от рая», но проливает новый свет на угол, который критики, возможно, упускали в прошлом. Хотя может показаться, что история сгладила некоторые острые углы, «К востоку от рая» — это меньше притча, представленная на страницах, и больше история о семье, попавшей в токсичный цикл, из которого ей отчаянно нужно вырваться. Это трагичный и горько-сладкий сериал, но достойный похвалы любого поклонника Стейнбека.
Премьера «К востоку от рая» состоится 1 октября на Netflix.
«К востоку от рая»
Зои Казан представляет современный и захватывающий поворот в романе Джона Стейнбека.
Актерский состав
Netflix решил предложить современное прочтение романа «К востоку от рая» (КП: 7.7⭐, IMDB: 7.8⭐) — эпической саги, действие которой разворачивается в калифорнийской долине Салинас. Эта история о добре и зле, свободе воли и человеческой природе переплетает судьбы семей Траск и Гамильтон, проводя прямые параллели с библейским сюжетом о Каине и Авеле. Мини-сериал обещает погрузить зрителя в ту самую атмосферу, за которую поклонники так любят оригинальную книгу.
«К востоку от рая»
Интересный факт: Из трёх картин, в которых Дин исполнил главную мужскую роль, это единственный фильм, вышедший при жизни актёра.
«К востоку от рая»
Интересный факт: Из трёх картин, в которых Дин исполнил главную мужскую роль, это единственный фильм, вышедший при жизни актёра.