Шоу Wonka's The Golden Ticket получило худшую оценку зрителей среди всех экранизаций культовой сказки Роальда Даля.
Есть вымышленные миры, которые категорически не стоит превращать в реалити-шоу. Шоколадная фабрика Вилли Вонки — как раз из их числа. Сказка Роальда Даля «Чарли и шоколадная фабрика» — это история об искушении, жадности, чувстве entitlement и редкой добродетели — умении оставаться порядочным человеком. Netflix же взял всю эту глубокую мораль и задал куда более приземленный вопрос: а что, если в конце победителя ждут три миллиона долларов?
Ответ, судя по реакции публики, получился совершенно не сладким. Реалити-шоу Wonka's The Golden Ticket завершило первый сезон с 11% одобрения критиков и 30% от зрителей на агрегаторе Rotten Tomatoes. Это самый низкий зрительский балл среди всех крупных адаптаций истории про Вилли Вонку. Для сравнения: фильм Тима Бёртона «Чарли и шоколадная фабрика» (КП: 7.7⭐, IMDB: 6.7⭐) с Джонни Деппом, который когда-то знатно поругали, держит 51% зрительского одобрения. Классика 1971 года «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (КП: 7.3⭐, IMDB: 7.8⭐) с Джином Уайлдером может похвастаться 87%, а «Вонка» 2023 года с Тимоти Шаламе и вовсе лидирует с 90%.
Шоу «Золотой билет» превращает историю Чарли Бакета в игру на деньги
Суть проекта проста: двенадцать обладателей золотых билетов вместе с выбранными партнерами попадают в тщательно воссозданную Шоколадную фабрику. Там их ждут физические испытания, головоломки, соблазны и элиминации, вдохновленные сюжетом Даля. Победительница Габриэль Райт в итоге унесла домой три миллиона долларов, правда, растянутых на 30 лет.
Скажем честно: сама по себе идея адаптировать Вонку под формат соревнования не так уж плоха. Фабрика в шоу выглядит действительно впечатляюще. Создатели отгрохали огромную декорацию площадью 88 тысяч квадратных футов с шоколадной рекой на 27 тысяч галлонов. Это, пожалуй, единственное, что приближается к той фантазии, что породила оригинальную историю.
Но вот в чем загвоздка. История Даля не про выигрыш приза. Чарли не становится особенным потому, что перехитрил всех. Он не самый умный, не самый хитрый и не самый агрессивный ребенок. Он побеждает, потому что, имея все возможности повести себя эгоистично, не делает этого. Золотой билет открывает ему двери фабрики, но именно характер помогает получить главную награду Вонки.
Реалити-шоу Netflix построено на прямо противоположном стимуле. Участники здесь — соперники, сражающиеся друг с другом за три миллиона. При этом шоу постоянно позиционирует испытания как проверку характера. Netflix описывает их как тесты «физические, ментальные и моральные». В финале даже жюри из выбывших игроков помогает решить, кто из финалистов достоин победы. Звучит благородно, но на деле все упирается в те же интриги и стратегии.
ИИ-голос Джина Уайлдера — ностальгия без магии
Отдельная история — использование голоса покойного Джина Уайлдера. Netflix и наследники актера дали разрешение воссоздать его голос с помощью ИИ, чтобы версия Вонки в исполнении Уайлдера стала невидимым гидом по фабрике. Вдова актера Карен Уайлдер заявила, что решение принято в честь юмора, чуда и сердца, которые он вложил в персонажа.
Только вот магия Уайлдера работала именно из-за его манеры игры. Паузы, странные интонации, озорной блеск в голосе — все это неотделимо от самого актера. Его перформанс мог превратить самую обычную фразу в нечто, после чего казалось, что Вонка либо обнимет тебя, либо отправит кувыркаться по шоколадному желобу.
Вместо этого мы получаем зловещее напоминание о том, что смотришь современный продакшн, пытающийся заимствовать авторитет у того, что создано не им. Вместо магии — инженерия ностальгии. И это особенно обидно для шоу, которое и так изо всех сил пытается обрести собственную идентичность.
Слишком похоже на все остальные реалити-шоу
Как только новизна Шоколадной фабрики выветривается, выясняется, что «Золотой билет» — самое обычное реалити. Альянсы, элиминации, стратегия, переживания о том, где спать, бесконечные разговоры о доверии. Вся машинерия реалити-телевидения методично перемалывает сюжет под конфетно-карамельным продакшн-дизайном.
Шоу про Вилли Вонку должно ощущаться так, будто кто-то открыл дверь в детское воображение и забыл закрыть. Вместо этого мы часто получаем стандартное реалити с шоколадной рекой. Хотя, стоит отдать должное, проект неплохо стартовал: дебютировал на втором месте в чарте англоязычных сериалов Netflix с 4,6 миллиона просмотров за первую неделю. Это поставило его в один ряд с десятым сезоном «Слепой любви» (КП: 7.2⭐, IMDB: 6.2⭐) и сделало одним из самых успешных запусков нон-скрипта у стриминга за последние годы.
Так что Netflix, возможно, получил ровно то, что хотел: узнаваемую интеллектуальную собственность, обернутую в надежный формат реалити, способную привлечь любопытных зрителей, даже если критики не покупаются. «Золотой билет» — довольно безрадостный ответ на вопрос, который никто не просил задавать. Даль рассказал нам историю о бедном мальчике, который получает все, потому что отказывается становиться жадным. Netflix дал нам 24 участников, сражающихся за три миллиона.
И все же я не могу отделаться от мысли, что это еще не финальная точка в истории экранизаций. Франшиза пережила и провалы, и триумфы. Кто знает, может, следующая попытка окажется удачнее. А пока — держимся подальше от золотых билетов и ждем, когда кто-нибудь вспомнит, что главное в этой сказке — вовсе не деньги.
«Чарли и шоколадная фабрика»
Интересный факт: Сцены, в которой Вилли Вонка вспоминает свое детство, не было в оригинальном произведении.