Аудиоверсию детектива запишут вместе с Камероном Монахэном, который играет молодого Гарри в приквеле Bosch: Start of Watch.
Титус Уэлливер снова в шляпе Гарри Босха. На экране детектива отправили на покой, но актёр нашёл лазейку — он озвучит аудиоверсию нового романа Майкла Коннелли The Hollow. Босх возвращается к самому первому делу, которое определило, кем он стал.
Книга выходит в США 27 октября, а 5 ноября доберётся до Великобритании и Ирландии. Аудиоверсия записывается двумя голосами: Уэлливер читает взрослого Босха, а Камерон Монахэн — молодого. Монахэн, кстати, играет юного Гарри в приквеле Bosch: Start of Watch для MGM+. Печатная и электронная версии появятся в тот же день, что и аудиокнига.
О чём The Hollow
Когда Гарри Босху было одиннадцать, убили его мать. Мальчик попал в MacLaren Children's Center — заведение с дурной славой, где процветало насилие. Спустя десятилетия после закрытия приюта бывшие воспитанники выиграли многомиллиардный иск. Адвокат Микки Холлер, сводный брат Босха, приносит ему новость: ему положено 400 тысяч долларов. Гарри отвечает, что денег не хочет. Он хочет справедливости.
Уведомление о выплате вскрывает старые раны. Босх вспоминает приют и мальчика по кличке Чопс, который погиб. Тело нашли под лестницей, в тайном закутке, который персонал использовал для наказаний. Дети называли это место «пустотой». Смерть Чопса замолчали и не расследовали. Теперь Босх намерен докопаться до правды, даже если убийца давно мёртв.
По мере раскопок он выходит на след хищника, который не только выжил, но и продолжил преступную жизнь. Босху придётся лицом к лицу столкнуться с историей, которая его искалечила и одновременно привела в полицию. Роман копает в фундамент персонажа — туда, куда Коннелли раньше не заглядывал так глубоко.
Уэлливер и Босх
Уэлливер отыграл Гарри Босха семь сезонов одноимённого сериала (КП: 7.9⭐, IMDB: 7.4⭐) и ещё три сезона в продолжении Bosch: Legacy (в русском переводе — «Босх: Наследие»). Наследие завершилось в 2025 году, но вселенная Коннелли продолжилась на Prime Video через сериал Ballard (КП: 8.1⭐, IMDB: 7.6⭐). Аудиокнига даёт Уэлливеру шанс вернуться к роли без того, чтобы сценаристам пришлось выдумывать повод вытащить Босха из отставки.
Для поклонников Коннелли это возможность услышать Босха голосом Уэлливера ещё раз. Для тех, кто следит за экранизациями, — мостик к приквелу, где Монахэн покажет, как молодой коп стал тем детективом с принципом «каждый важен или никто». Правда, в приквеле действие перенесётся в 1991 год, а сам сериал выйдет на MGM+.
Наша редакция ждёт аудиокнигу с любопытством. Уэлливер в роли Босха — как старый пиджак: не модно, зато сидит идеально. И если Коннелли решил копнуть в детство героя, значит, нас ждёт не просто очередное дело, а разбор фундамента, на котором этот персонаж держится уже больше тридцати лет.
«Пустая корона»
Интересный факт: Съёмки первой части состоялись в 2011 году. Телекомпания BBC запланировала показ исторических пьес о короне на время Летних Олимпийских игр 2012 в Лондоне, как часть «Культурной Олимпиады».