Кейси Даттон снова пытается сбежать от проклятия фамилии, пока команда маршалов охотится на бывшего полицейского, объявившего войну копам.
Обзор 2 серии 2 сезона сериала «Маршалы»: Кейси Даттон на линии огня
⚠️ Внимание: материал содержит сюжетные спойлеры!
После ударной премьеры «Маршалы» не сбавляют оборотов. Кейси Даттон в исполнении Люка Граймса продолжает выгрызать себе судьбу, но не только себе — он прекрасно понимает, что фамилия Даттон звучит как проклятие, и пытается разорвать этот порочный круг ради сына. Решение? Встать по ту сторону баррикад — на сторону закона. Только вот что случается, когда сами блюстители порядка оказываются под прицелом тех, кто уже перешёл черту? Именно этот вопрос и разбирает свежий эпизод под названием «Конец дежурства» (End of Watch).
«Marshals» воссоединяет весь состав как раз к опасной серии убийств
Эпизод «End of Watch» открывается жёсткой сценой: неизвестный снайпер расстреливает мужчину прямо в припаркованной машине у входа на туристическую тропу. Дальше действие переключается на Ист-Кэмп, где Кейси устанавливает новые камеры наблюдения по периметру. Андреа (Эш Сантос) сомневается, не перегибает ли он палку, пытаясь уберечь Тейта (Брекен Меррилл), и советует напарнику закрыть гештальт, посетив похороны Долли Уивер (Эллин Джеймсон). «Вы, городские, со своими психотерапевтическими штучками», — огрызается Кейси. Затем «Marshals» переносит нас в центр Бозмана (ну ладно, на самом деле это Юта, но кто считает?), где Кэл (Логан Маршалл-Грин) и Мэдисон (Морган Линдхольм) обсуждают его провалы как отца. Кэл напоминает, что пытается искупить ошибки, но Мэдди признаёт: у неё и своих грехов хватает. «Мне стоит переживать, что ты разобьёшь сердце кому-нибудь из моих маршалов?» — спрашивает Кэл, но она парирует, что это её сердце постоянно страдает от мужчин, которые не задерживаются рядом. Учитывая, что у Кэла диагностирован рак, вряд ли он воспримет эту новость спокойно.
В Ист-Кэмп тем временем возвращаются Томас Рейнуотер (Гил Бирмингем) и Мо (Мо Брингс Плэнти), чтобы помочь восстановить ранчо после событий финала прошлого сезона. Но воссоединение прерывает крик, который Кейси принимает за голос Тейта. Он бросается на поиски, но сына нигде нет. Вскочив на лошадь, Кейси едет к могиле жены и находит там... бизона, который смотрит прямо на него. Как и волк в «Йеллоустоуне», это явно не просто животное, а некое видение. Что именно оно означает — пока загадка, но, судя по всему, мы ещё увидим этого духа. Когда Кейси наконец находит Тейта, тот стоит у могилы деда. «Я знаю, что ты переживаешь, но мне больше не нужно, чтобы меня спасали», — говорит Тейт отцу, который с трудом принимает, что сын больше не нуждается в нём. «Наше семейное наследие никогда не было про землю, — объясняет Кейси мальчику. — Оно всегда было про борьбу». Тейт считает, что влияние отца и деда делает его сильным, но Кейси в этом не так уверен.
Параллельно Белль (Ариэль Кеббел) обещает сыну Брэкстону (Коа Уильямс), что вернётся позже, чем, мягко говоря, недоволен её муж Джаред (Эдди Агирре). Когда она возвращается в штаб маршалов, Кэл как раз даёт команде новую цель — Уэйна Пламмера, бывшего заместителя шерифа округа Галлатин, уволенного за дисциплинарные проступки. Майлс (Татанка Минс) по-прежнему не возвращён к полноценной работе, несмотря на участие в поимке Тома Уивера (Крис Малки). Команда штурмует жилище Пламмера, но находит его пустым — если не считать взрывного устройства, оставленного специально для гостей. Белль наступает на него, приводя механизм в действие. К счастью, Кейси обезвреживает бомбу — Кэл напоминает, что после службы в SEALs парень знает толк в самодельных взрывчатках. В мастерской Пламмера команда обнаруживает манифест и внушительный арсенал.
«End of Watch»: команда втягивается в заговор об убийстве полицейских
События нового эпизода сериала «Маршалы» разворачиваются в Броукен-Роке, где Рейнуотер сталкивается с сопротивлением своему лидерству. Остановив шахту, он лишил многих рабочих мест, что сделало жизнь в резервации сложнее. Похоже, жители готовы голосовать против него на выборах председателя, если он не найдет решение экономических проблем. Тем временем по дороге домой Белль признается Кэлу, что ее тревожит обещание, данное Брэкстону. Оказывается, увидев рану на ее щеке после прошлого эпизода, парень сильно испугался — и это понятно. Кэл считает, что Белль поступает правильно, так, как он сам хотел бы поступить со своей дочерью. Переменив тему, Белль возвращается к разговору о диагнозе Кэла, полагая, что ему стоит рассказать обо всем остальной команде.
В штабе Майлз, Кэл и Белль изучают послужной список Пламмера. Похоже, его увольняли со всех предыдущих должностей в правоохранительных органах. Затем прибывает главный заместитель шерифа Гарри Гиффорд (Бретт Каллен) и интересуется, почему до сих пор не исполнен ордер — Кейси и Андреа все еще ищут подозреваемого. В этот момент поступает звонок из офиса шерифа округа Галлатин о подозрительном автомобиле, который, возможно, принадлежит Пламмеру. Белль считает, что это может быть ловушка, ведь на вызов отправились те самые офицеры, которые подавали внутреннюю жалобу на Пламмера. Тем не менее маршалы стягиваются на позицию; Кейси и Андреа находят полицейских расстрелянными в патрульной машине — один мертв, другой при смерти. Зрелище жуткое, и, естественно, это вызывает реакцию Гиффорда и остальных маршалов. Майлз отмечает, что в манифесте Пламмера говорилось о желании «предотвратить еще одно поколение несправедливости». Кэл, однако, не верит, что Пламмер на этом закончил, и похоже, что сын убийцы, Бун (Райан Пейнтер), тоже был отвергнут полицейской академией несколько месяцев назад.
Приехав на место работы Буна, Кейси и Кэл разговаривают с молодым человеком, который считает, что его отец был хорошим полицейским. Он объясняет, что Пламмер был очень разочарован тем, что сына не приняли в академию, но это была скорее мечта отца, чем его собственная. «Он уже давно не берет трубку», — добавляет Бун, отмечая, что Пламмер хотел «держаться на расстоянии». В штабе Майлз обнаруживает, что старая фирма Пламмера была реактивирована месяц назад — бизнес по реставрации старых автомобилей, таких, на которые не обращаешь внимания на дороге. Как раз в этот момент Белль сообщает то, что мы видели в анонсе: бывший начальник Пламмера из полиции Бьютта был убит этим утром — и этот парень, Фрэнк Уинслоу, также уволил Пламмера более десяти лет назад. В расстроенных чувствах Гиффорд встречается с Кейси и Кэлом на парковке, но тут по ним открывает огонь кто-то, спрятавшийся в деревьях. Кейси и Кэл бросаются в погоню, но Гиффорд больше сосредоточен на том, чтобы почтить память храбрых мужчин, уже погибших при исполнении.
Перестрелка и секреты вне службы: чем завершился эпизод «Маршалов»
⚠️ Внимание: материал содержит сюжетные спойлеры!
Обнаружив брошенную машину Пламмера (двигатель ещё горячий), Кейси и Кэл встречаются с Андреа и Белль, прежде чем продолжить преследование. Звонит Майлз и выясняется, что Пламмер «слетел с катушек» много лет назад после совместной операции с Управлением подготовки Флэтхед, которая пошла не по плану. Как отмечает Кэл, Гиффорд когда-то входил в ту команду. Более того, именно Гиффорд подписал первый приказ об увольнении Пламмера. Это означает, что Кейси и Кэл не были целью предыдущей стрельбы в отместку за разговор с сыном Пламмера — целью всё это время был Гиффорд. В нескольких кварталах оттуда Гиффорд вместе с другими потенциальными жертвами Пламмера отдают дань памяти павшему офицеру. Увы, команда не успевает вовремя — Гиффорда ранят (к счастью, бронежилет спасает). Кэл и Белль засекают позицию стрелка и понимают, что там затаился второй — сын Пламмера.
Начинается перестрелка: маршалы окружают и в конце концов подавляют нападавших. Кэл ликвидирует Пламмера, когда тот отказывается сдаваться, но Кейси и Андреа дают Буну выбор. «Пусть сегодняшний день станет его наследием, а не твоим», — говорит Кейси. В итоге арест проходит без эксцессов. Тем же вечером Кэл confronts Гиффорда, и тот признаётся, что отчислил сына Пламмера из академии ещё до того, как Кейси доказал, что предрассудки насчёт «яблок от яблони» ошибочны. «Впредь буду полностью откровенен с тобой», — обещает Гиффорд, осознавая, что подверг команду риску. После этого Кейси пытается утешить Андреа, чей отец тоже погиб при исполнении. Она признаётся, что поимка Пламмера принесла некоторое облегчение, но чаша весов всё равно не уравновешена. Однако она переводит разговор на Кейси и Тейта: может, то, каким вырос Бун, вселяет в него надежду насчёт собственного сына? Кейси же видит в этом лишь «доказательство того, как отец способен отравить своего сына».
На волне той самой откровенности, о которой говорил Гиффорд, Кэл собирает команду и рассказывает о своём раке. Пока он ещё может работать в поле, но ситуация изменится с началом лечения. Не желая устраивать из этого драму, он предлагает всем завалиться в «Буллет энд Баррель» и пропустить по паре кружек. «Что бы тебе ни понадобилось, брат», — отвечает Кейси, знакомый с этой стороной борьбы. Выходя из участка, Белль оказывается застигнутой врасплох своей семьёй. Брэкстон настоял, чтобы они забрали её, иначе он не ляжет спать, так что она уезжает с ними домой, оставляя Кэла разочарованным, но понимающим. Прибыв в салун, Мэдди непривычно крепко обнимает отца, и хотя Майлз считает, что новости о раке помогут отвлечь её от тревог за его работу, Кэл отказывается это делать. Более того, он просит Майлза вообще не говорить Мэдди правду, пока сам не будет готов. Майлз нехотя соглашается, но только при условии, что его снимут с бумажной работы.
«Конец вахты» завершается тем, что Кейси возвращается домой и застаёт Тейта, Рейнуотера и остальных за завершением ремонта. Проводят церемонию очищения дома от «дурной энергии» — по мнению Кейси, это то, что нужно. «Не уверен, что во всей Монтане хватит шалфея, чтобы изменить энергетику этого места», — замечает он. Тем не менее Рейнуотер считает, что по стопам Кейси стоит идти, хотя сам Кейси возражает: «Ни один мужчина из рода Даттонов не должен становиться своим отцом». Рейнуотер напоминает, что гарантий, что сын пройдёт по жизни без шрамов, нет — всё, что может сделать Кейси, это поступать для сына наилучшим образом. События спин-оффа «Йеллоустоун: Маршалы» продолжают закручивать личные драмы, и этот эпизод — наглядное тому подтверждение.
Маршалы
«Маршалы» разбрасываются сразу несколькими сюжетными линиями, но в погоне за очередным смертельно опасным делом у сериала просто не доходят до них руки.