Пятый сезон вольно обошёлся с книгами Джорджа Мартина, и именно там сериал свернул не туда.
⚠️ Внимание: материал содержит сюжетные спойлеры!
Игра престолов закончилась пять лет назад, а разговоры о финале не утихают. Споры о том, где сериал свернул не туда, ведутся с переменным успехом, но большинство фанатов сходятся в одном: пятый сезон стал переломным. Именно там экранизация окончательно оторвалась от первоисточника и пустилась в собственное плавание. И два сюжетных решения пятого сезона сломали повествование настолько, что отремонтировать его уже не получилось.
Сериал стартовал мощно. Первые три книги Джорджа Мартина были перенесены на экран с почти что документальной точностью, и это работало. Отходы начались уже в четвёртом сезоне, а к пятому шоу ушло в отрыв. Нельзя сказать, что любая экранизация обречена на провал, если отклоняется от книги, но в случае с Игрой престолов это оказалось ровно так.
Брак Сансы и Рамси
В книгах Санса Старк всё это время остаётся в Долине под видом дочери Петира Бейлиша. Сериал превратил это в тюремное заключение, но в книге она учится: анализирует политические махинации Бейлиша, применяет уроки Королевской Гавани, обрастает союзниками. Довольно иронично, что самые полезные навыки она приобретает именно вдали от больших событий.
Рамси Болтон в книгах женится не на Сансе, а на Джейни Пул — дочери управляющего Винтерфеллом и подруге детства Сансы. Джейни выдаёт себя за Арью Старк, и это придаёт дому Болтонов хоть какую-то легитимность на Севере. Джон Сноу верит, что перед ним настоящая Арья, и отправляет одичалых на юг — спасать сестру. Кто именно знает правду, а кого удалось обмануть, до конца неясно.
В сериале Сансу отдают за Рамси, и это решение не добавляет ничего, кроме шока ради шока. Сюжетная линия никуда не ведёт, а сама Санса обрабатывает травму где-то за кадром. К концу шоу она выглядит скорее ожесточённой, чем изменившейся. К тому же эта история полностью ломает планы Бейлиша, превращая его в висящую нитку, которую по-быстрому обрезают в финале седьмого сезона.
Джейме в Дорне
Второй фатальный промах — дорнийская линия. В книгах Джейме Ланнистер даже не думает ехать в Дорн спасать Мирцеллу. После похорон отца Серсея отправляет его в Речные земли — против его воли. Формально она хочет, чтобы он укрепил власть дома Ланнистеров и подавил остатки войны с Севером. На личном уровне она злится на брата и хочет держаться от него подальше. Потерянная рука для неё — знак провала, и она винит Джейме в смертях отца и Джоффри, а также в побеге Тириона.
Джейме раздавлен решением Серсеи, но в Речных землях старается действовать по чести. Это тяжёлая задача с его репутацией, но он умудряется предотвратить несколько стычек и добиться компромиссов. Бронна с ним нет — в книгах тот давно женился на мелкой дворянке и отошёл от дел. Джейме получает письмо от Серсеи с мольбой спасти её от Веры Семерых, но сжигает его и оставляет сестру на произвол судьбы. Последнее, что мы о нём знаем, — он уезжает с Бриенной Тарт к ожившей Кейтилин Старк, которую теперь называют Леди Каменное Сердце.
Почему эти изменения не работают
Куда ведёт Мартин в этих линиях, неизвестно. Если он так и не допишет «Занесённые ветром» (КП: 7.7⭐) и «Команда мечты» (КП: 7.2⭐, IMDB: 6.5⭐), мы этого так и не узнаем. Но вот что можно сказать точно: то, что сценаристы поставили на место книжных линий, ничего не обогащает. Брак Сансы с Рамси вышел пустым, а дорнийская история превратила Дорн в плоскую карикатуру на экзотический юг — с шутками про распущенность и острую еду.
Книжные «Пир стервятников» (IMDB: 5.3⭐) и «Танец дракона» (КП: 6.5⭐, IMDB: 5.9⭐) проводят в Дорне много времени на совсем других сюжетах. Там Мирцелла остаётся жива как разменная монета, а сам Дорн вплетается в несколько заговоров по всему миру. Можно спорить, ведут ли эти линии куда-то важное, но если уж у шоу не было ничего лучше, стоило держаться первоисточника.
Что остаётся зрителю
Разбор ошибок Игры престолов может длиться вечно — особенно если Мартин так и не закончит свою сагу. Сериал стартовал так мощно и так бездарно растерял потенциал, хотя у HBO были и бюджет, и армия фанатов, и все карты в руках. Игра престолов 1 сезон до сих пор остаётся эталоном того, как надо адаптировать сложное фэнтези: с уважением к тексту и без желания переписать его на свой лад.
Пока же остаётся пересматривать ранние сезоны, спорить на кухнях и ждать — вдруг Мартин всё-таки допишет свою историю и даст ей финал, которого она заслуживает. Сериал можно найти на просторах интернета, а книги «Песнь льда и пламени» продаются в печатном, цифровом и аудиоформате. Терпение, как говорится, наш главный союзник.
«Игра престолов»
Интересный факт: В пилотной серии роль Дейнерис Таргариен исполнила Тэмзин Мёрчант, после чего её сменила Эмилия Кларк. Причина смены актрисы осталась неизвестной, однако Джордж Р.Р. Мартин в своём блоге охарактеризовал игру Мёрчант словом «великолепная».