Мультсериал впервые за девять лет дал слово владельцу «На скорую руку», а озвучил его индо-американский актёр Сунил Малхотра.
⚠️ Внимание: материал содержит сюжетные спойлеры!
Симпсоны — мультсериал с 1989 года, который успел пережить не одну волну критики, но история с Апу Нахасапимапетилоном стала одной из самых громких. Почти десять лет владелец магазина «На скорую руку» появлялся в кадре, но молчал. В 38-м сезоне, в эпизоде «Treehouse of Horror Presents: The Revengening», ему наконец вернули голос. И это не рядовое возвращение ради ностальгии: шоу впервые открыто признало, что не знало, как поступить с персонажем.
Что случилось с Апу
Симпсоны (1989) долго держали Апу в числе второстепенных любимцев публики, пока в 2017 году комик Хари Кондаболу не выпустил документальный фильм The Problem With Apu (КП: 7.8⭐, IMDB: 6.3⭐). В нём он разобрал, как преувеличенный акцент, фирменные фразы и культурные стереотипы персонажа отразились на зрителях южноазиатского происхождения. Отдельно досталось и Хэнку Азарии: белый актёр озвучивал Апу с 1990 года. Азария позже извинился и отошёл от роли, а сам персонаж после этого перестал говорить.
Проблема была не в том, что Апу существовал, а в том, как его подавали. Убрать героя из сюжетов — не то же самое, что исправить подход. Шоу выбрало паузу. И затянуло её почти на девять лет.
Как Апу вернулся
В хэллоуинском спецэпизоде «The Revengening» по Спрингфилду мстит таинственная фигура в духе I Know What You Did Last Summer (КП: 7.0⭐, IMDB: 6.3⭐). Когда маску снимают, под ней оказывается Апу. Он бросает горожанам: «Я тот, кого вы делали вид, что не существует!» Барт признаётся, что все были «слишком напуганы», а остальные шутят про «внутренние разговоры, которые ни к чему не привели». Мультсериал «Симпсоны» здесь смеётся над собственной нерешительностью, а не делает вид, что ничего не было.
Новый голос и новые планы
Апу озвучил актёр и ветеран озвучки Сунил Малхотра. По его словам, предложение сначала вызвало у него неприятный осадок: он понимал, какой шлейф тянется за персонажем. Малхотра расспросил продюсеров, изменилась ли редакция и можно ли вернуть Апу так, чтобы признать прошлые ошибки. Шоураннер Мэтт Селман заявил, что персонажа хотят вернуть «умным, симпсоновским способом» и дать ему развиваться. Вместе с Апу в кадр вернулась и его жена Манджула — её озвучила Джанина Гаванкар.
Один эпизод не перечёркивает старые промахи. Но новые сезоны Симпсонов получили шанс вернуть Апу в истории, не делая вид, что критика была шумом из интернета. Для мультсериала, который идёт с 1989-го, это редкий и довольно смелый шаг.
«К 20-летию Симпсонов: В 3D! На льду!»
