Netflix'овская live-action версия «Аватара: Легенды об Аанге» вышла, мягко говоря, спорной. Многие фанаты оригинала либо смотрели её, скрипя зубами, либо просто проигнорировали — и плевать, что там думают критики. Но главная головная боль для давних поклонников — переосмысление Тоф Бейфонг (в сериале её играет Мия Чех). Оригинальный мультсериал (к слову, его создатели щедро рассыпали культурные отсылки — от однофамильца Далай-ламы в имени монаха Гьяцо до буддийских мотивов) не добился бы своего легендарного статуса, если бы сглаживал острые углы. Он, наоборот, выкручивал характеристики персонажей на максимум — и именно этим брал за живое. Сейчас глянуть классический «Аватар: Легенда об Аанге» можно на 24ТВ, Okko и Иви — если хочется вспомнить, какой Тоф мы все полюбили.
Во втором сезоне оригинального «Аватара: Легенды об Аанге» (2005 год) случилось именно то, что вывело сериал на новый уровень. Анимированная Тоф (голос Микаэлы Джилл Мёрфи) ворвалась в историю, когда мир, ставки и душевная составляющая шоу уже были прочно закреплены концовкой первого сезона. Слепая бандитка стала тем недостающим ингредиентом, который поднял вселенную Аватара на недосягаемую высоту как по качеству, так и по креативу. Спустя двадцать с лишним лет Тоф Бейфонг остаётся лучшим персонажем, рождённым во франшизе «Аватар: Легенда об Аанге» — и это не обсуждается.
Тоф — последний пазл: как второй сезон сделал «Аватара» культовым
Первый сезон познакомил нас с Аангом, Катарой и Соккой — и это трио уже выглядело достаточно круто, чтобы Аватар: Легенда об Аанге выделялся на фоне остальных мультсериалов. Но именно вторая книга стала моментом истины. Когда шоу действительно взлетело. И Тут на сцену вышла Тоф — та самая девочка-скала, которая перевернула всё с ног на голову.
Каждый член Команды Аватара тащил свою уникальную тему: Аанг — сострадание и идеализм, Катара — материнскую заботу и эмоциональность, Сокка — интеллект и неповторимый юмор. А Тоф ворвалась к ним, как кувалда. Саркастичная, упрямая, до скрежета зубов честная — её вообще не впечатляло почти ничто вокруг, потому что она и сама себе была целой вселенной. В руках менее талантливых сценаристов такой персонаж быстро вымотал бы зрителя. Но здесь Тоф, наоборот, сделала «Команду Аватара» цельной. Её характер и навыки — вот что вывело сериал на новый уровень.
С первого же момента было дико круто наблюдать, как Тоф вписалась в коллектив — если не считать пары стандартных стычек в духе «я сама несу свой груз». Она ломала склонность Катары к занудству; они с Соккой обменивались оскорблениями как заправские стендаперы, причём их чувство юмора совпадало так идеально, как будто других людей для этого просто не существовало — хотя их отношения — отдельная история, которую мы как-нибудь разберём. И самое главное: Тоф стала идеальным учителем для Аанга. Магия земли требовала стоять на своём, а не уклоняться от конфликта. Чувствовать момент, когда включать нейтральное цзин — ждать и слушать, прежде чем нанести удар. Никто не олицетворял эти принципы лучше Тоф. Итог: динамика команды стала богаче и смешнее, чем когда-либо. Ещё до того, как Зуко прозрел, стало ясно — «Аватар» нашёл свой недостающий элемент. Интересный факт, который мало кто знает: учитель Аанга, монах Гьяцо, носит фамилию ныне живущего Далай-ламы XIV — Тензина Гьяцо, известного защитника прав тибетцев.
В мире «Аватар: Легенда об Аанге» легко свести Тоф к списку её подвигов. Ну серьёзно: девчонка изобрела метание металла, стала одной из величайших магов земли в истории и регулярно утирала нос противникам вдвое крупнее себя. Только вот это — далеко не самое интересное в ней. Гениальность Тоф в том, что она просто отказалась позволять кому-либо себя определять. Родители считали её слепоту приговором и слабостью; общество ждало, что дочь богатого клана Бейфонгов будет вести себя как хрупкая аристократка. Тоф послала оба этих ожидания куда подальше — даже когда родители прятали сам факт её существования.
Ей не нужна была опека. Тоф хотела только одного — свободы. Жить своей жизнью, магичить землю и находить друзей, надеясь, что родители примут её такой, какая она есть. Эта независимость сформировала весь её характер, а покинув особняк Бейфонгов, чтобы учить Аанга, она наконец-то смогла быть собой по-настоящему. Да, порой это делало её невыносимой и безрассудной. Но это же сделало её яростно преданной и глубоко эмпатичной — качества, которые легко проглядеть за всем этим сарказмом и грубостью.
При всех её подколах и закатываниях глаз Тоф поразительно хорошо разбиралась в людях. Она понимала, что чрезмерная опека Катары — от искренней любви. Она доверилась Зуко раньше большинства команды, потому что чувствовала его искренность. Как мастер своего дела, она сначала слушала и ждала, а потом реагировала — это главный стержень её персонажа. Тоф редко смягчала правду, но её честность шла от заботы. Она была не просто жёсткой (хотя оказалась твёрже, чем кто-либо мог предположить), но ещё и вдумчивой, и умной. Её характер ощущался как настоящий живой человек, а не набор коронных фраз и острот — хотя и их у неё было в избытке (вам ли не знать: «Три на три, плюс Сокка»).
Характер Тоф Бейфонг: почему ее невозможно забыть
Тоф — это взрывной коктейль из детской непосредственности и стальной воли. Она могла устроить хаос с Соккой, а в следующую минуту — без лишних слов удерживать на весу целую древнюю библиотеку, пока друзья выбираются из западни. И ведь не вспотеет! В сериале «Аватар: Легенда об Аанге» она постоянно балансирует на грани: то дурачится, как ребенок, то включается по полной, когда приходит время действовать. Эгоистка? Да. Но она же и щедрая. Резкая? Абсолютно. Но при этом нежная. И все эти грани — в одной серии. Никакой коробки для Тоф не существует — она сама рисует свои границы.
Юмор у нее особый. Лучшие моменты «Аватара» часто строятся на ее самоуверенности. Тоф никогда не считала свою слепоту проклятием и не напрашивалась на жалость. Она запросто шутит о своем недостатке, оставаясь при этом уверенной в себе на все сто. Честно говоря, большую часть сериала она «видела» лучше любого зрячего персонажа — хотя физически не видела вообще. Тоф Бейфонг стала вдохновением для многих фанатов не потому, что была идеальной версией себя. А потому, что оставалась собой — не пыталась подстраиваться под чужие ожидания. И это работает безотказно.
«Аватар: Легенда об Аанге»: Почему Тоф идеальна
Одна из умнейших черт оригинального сериала — он не стал смягчать Тоф. Никакой спокойной мудрой девочки, никакой примерной дочери. Вместо этого нам показали взбалмошную двенадцатилетку, у которой на плече сидела здоровенная заноза, и ей было что доказывать. Создатели «Аватара: Легенда об Аанге» не пытались подогнать её под чьи-то представления о том, какой должна быть юная леди.
Наблюдать за тем, как Тоф растёт, оставаясь собой, — вот что делало её историю такой кайфовой. Она стала любимицей, потому что разнесла в щепки все шаблоны для маленьких девочек в медиа. Поэтому любая адаптация, которая пытается спилить её острые углы, рискует полностью промахнуться мимо души персонажа. Ну а заодно — провалить концепцию второго сезона легенды аватара об аанге.
«Аватар: Последний маг воздуха» подарил нам злодеев, от которых мороз по коже, героев, которых не забудешь, и один из богатейших миров в анимации. Но лучшее, что случилось с сериалом, пришло только во втором сезоне, в шестой серии «Слепая бандитка». Тоф Бейфонг сделала шоу лучше — да, но она ещё и сделала его цельным. И, главное, нашла семью, которая приняла её такой, какая она есть. К слову, учитель Аанга — монах Гьяцо — однофамилец ныне живущего Далай-ламы XIV, защитника прав тибетцев. Вот такой неожиданный факт со съёмок.